Lesson Learned Songtekst Nederlandse Vertaling

Well the truth it fell so heavy
Nou, de waarheid: het viel zo zwaar
Like a hammer through the room
Als een hamer door de kamer
That I could choose another over her
Dat ik een ander boven haar kon verkiezen
You always said I was an actor, baby
Je zei altijd dat ik een acteur was, schat
Guess in truth you thought me just amateur
Eerlijk gezegd dacht je dat ik gewoon een amateur was
That you never saw the signs
Dat je de borden nooit hebt gezien
That you never lost your grip
Dat je nooit de grip verloor
Oh, come on now
O, kom op, nu
That's such a childish claim
Dat is zo'n kinderachtige bewering
Now I wear the brand of traitor
Nu draag ik het merk van verrader
Don't it seem a bit absurd
Vind het niet een beetje absurd
When it's clear I was so obviously framed
Toen het duidelijk was, was ik zo duidelijk ingelijst
When it's clear I was so obviously framed
Toen het duidelijk was, was ik zo duidelijk ingelijst
Now you act so surprised
Nu doe je zo verbaasd
To hear what you already know
Om te horen wat je al weet
And all you really had to do was ask
En eigenlijk hoefde je het alleen maar te vragen
I'd have told you straight away
Ik had het je meteen verteld
All those lies were truth
Al die leugens waren waarheid
And all that was false was fact
En alles wat onwaar was, was een feit
Now you hold me close and hard
Nu houd je me stevig en stevig vast
But I was like a statue at most
Maar ik was hoogstens een standbeeld
Refusing to acknowledge you'd been hurt
Weigeren te erkennen dat je gekwetst bent
Now you're clawing at my throat
Nu klauw je naar mijn keel
And you're crying all is lost
En jij huilt, alles is verloren
But your tears they felt so hot upon my shirt
Maar jouw tranen voelden zo heet op mijn shirt
But your tears they felt so hot upon my shirt
Maar jouw tranen voelden zo heet op mijn shirt
Repeat Intro.
Herhaal de inleiding.
Well the truth it fell so heavy
Nou, de waarheid: het viel zo zwaar
Like a hammer through the room
Als een hamer door de kamer
That I could choose another over her
Dat ik een ander boven haar kon verkiezen
You always said I was an actor, baby
Je zei altijd dat ik een acteur was, schat
Guess in truth you thought me just amateur
Eerlijk gezegd dacht je dat ik gewoon een amateur was
Was it you who told me once
Was jij het die het mij ooit vertelde?
Now looking back it seems so real
Als ik er nu op terugkijk, lijkt het zo echt
That all our mistakes are merely grist for the mill
Dat al onze fouten slechts koren op de molen zijn
So why is it now after I had my fill
Dus waarom is het nu nadat ik genoeg had
That you steal from me the sorrow that I've earned
Dat je het verdriet dat ik heb verdiend van mij steelt
Shall we call this a lesson learned?
Zullen we dit een geleerde les noemen?
Shall we call this a lesson learned?
Zullen we dit een geleerde les noemen?
End on Em
Eindig op Em
END
EINDE