I Wish I Was Eighteen Again Songtekst Nederlandse Vertaling

A Prisoner of Love Album
Een gevangene van liefde-album
November 16, 2008
16 november 2008
Banjo Tuned E, Capo 1, Key D
Banjo gestemd E, Capo 1, toonsoort D
I Wish I Was Eighteen Again
Ik wou dat ik weer achttien was
At a bar down in Dallas
In een bar in Dallas
An old man chimed in
Een oude man kwam binnen
And they thought he was out of his head
En ze dachten dat hij gek was geworden
And all being young men
En het zijn allemaal jonge mannen
They just laughed it off
Ze lachten het gewoon weg
When they heard what this old man said
Toen ze hoorden wat deze oude man zei
He said I'll never again
Hij zei dat ik dat nooit meer zal doen
Turn the young ladies' heads
Draai de hoofden van de jonge dames
Or go running off into the wind
Of ga tegen de wind in rennen
I'm three quarters home
Ik ben driekwart thuis
And I wish I was eighteen again
En ik wou dat ik weer achttien was
Oh I wish I was eighteen again
Oh, ik wou dat ik weer achttien was
And going where I've never been
En gaan waar ik nog nooit ben geweest
Now old folks and old oaks
Nu oude mensen en oude eiken
Standing tall, just pretend
Sta rechtop, doe gewoon alsof
I wish I was eighteen again
Ik wou dat ik weer achttien was
Time turns the pages
De tijd slaat de pagina's om
And life goes so fast
En het leven gaat zo snel
The years turn the dark hair all grey
Door de jaren wordt het donkere haar helemaal grijs
I talk to some young folks
Ik praat met wat jonge mensen
But they don't understand
Maar ze begrijpen het niet
The words this old man's got to say
De woorden die deze oude man te zeggen heeft
Oh I wish I was eighteen again
Oh, ik wou dat ik weer achttien was
And going where I've never been
En gaan waar ik nog nooit ben geweest
Now old folks and old oaks
Nu oude mensen en oude eiken
Standing tall, just pretend
Sta rechtop, doe gewoon alsof
I wish I was eightee-een again
Ik wou dat ik weer achttien was
Oh I wish I was eighteen again...
Oh, ik wou dat ik weer achttien was...