Drunken Poet'€™s Dream Songtekst Nederlandse Vertaling

Drunken Poet's Dream
De droom van een dronken dichter
as performed by Ray Wylie Hubbard
zoals uitgevoerd door Ray Wylie Hubbard
Stadard Tuning
Standaard afstemming
dd9
dd9
I Got a woman wild as Rome
Ik heb een vrouw die zo wild is als Rome
She likes being naked and gazed upon
Ze houdt ervan naakt te zijn en naar haar te staren
She crosses a bridge, she sets it on fire
Ze steekt een brug over en steekt deze in brand
Lands like a bird on a telephone wire
Landt als een vogel op een telefoondraad
I'm gonna holler and I'm gonna scream
Ik ga schreeuwen en ik ga schreeuwen
I'm gonna get me some Mescaline
Ik ga wat Mescaline halen
And then I'm gonna rhyme that with gasoline
En dan ga ik dat rijmen met benzine
It's a drunken poet's dream
Het is de droom van een dronken dichter
There's some money on the table
Er ligt wat geld op tafel
and a pistol on the floor
en een pistool op de grond
A few paperback books by Louis L'Amour
Een paar paperbackboeken van Louis L'Amour
Whiskey bottles are scattered like last nights clothes
Whiskyflessen liggen verspreid als kleding van gisteravond
With cigarettes, papers, and Oreos
Met sigaretten, vloeitjes en Oreo's
My harmonica has got a busted reed
Mijn mondharmonica heeft een kapot riet
My lips are chapped and about to bleed
Mijn lippen zijn gebarsten en staan op het punt te bloeden
She says that's nothing, when she was a kid
Ze zegt dat dat niets is, toen ze nog een kind was
She danced with the dead at the Pyramids
Ze danste met de doden bij de piramides
Chorus + harmonica break
Koor + mondharmonicapauze
Now I'll never pay back my student loan
Nu betaal ik mijn studielening nooit meer terug
Smelling like 'shine or cheap cologne
Ruikt naar glans of goedkope eau de cologne
She tells me not to worry 'bout Judgement day
Ze zegt dat ik me geen zorgen hoef te maken over de dag des oordeels
She says dying to get in heaven just aint our way
Ze zegt dat sterven om in de hemel te komen niet onze manier is
(slower)
(langzamer)
I got a woman wild as Rome
Ik heb een vrouw die zo wild is als Rome
(and fade)
(en vervagen)
She likes being naked and gazed upon
Ze houdt ervan naakt te zijn en naar haar te staren