Heart Hush 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO: C Am Bb C
イントロ: C Am Bb C
His head turned and my heart jumped
彼の頭が回転して私の心は跳ねた
When I saw that it was him
それが彼だとわかったとき
After two long years, the love of my life
2年という長い年月を経て、人生最愛の人が
And I just held my breath in
そして私はただ息を止めた
Standing there smiling
そこに微笑みながら立っている
Oh, with his eyes locked on mine
ああ、彼の目は私に釘付けになっている
He couldn't hear me screaming
彼には私が叫んでいるのが聞こえなかった
On the inside
内側に
CHORUS:
コーラス:
When I said, tear don't you fall
私が言ったとき、涙、落ちないでください
He's gone, let him go
彼はいなくなった、行かせてください
Eyes, don't look back
目よ、振り返らないで
Down that empty road
あの空っぽの道を下って
And lips, you may move
そして唇、あなたは動くかもしれません
But don't you say too much
でも言いすぎないでね
Oh, and please, please heart, hush
ああ、そしてお願いです、どうか心、静かにしてください
Well, I said something stupid
いや、バカなこと言った
And reached out my hand
そして手を差し伸べた
After making love and moving earth
愛し合って地球を動かした後
We were shaking hands
私たちは握手をしていました
A million sweet memories
百万の甘い思い出
Pinballed through my brain
私の脳内をピンボールのように通過した
The want to hold him one more time
もう一度彼を抱きしめたい
Ran through my veins
私の血管を駆け抜けた
CHORUS:
コーラス:
When I said, tear don't you fall
私が言ったとき、涙、落ちないでください
He's gone, let him go
彼はいなくなった、行かせてください
Eyes, don't look back
目よ、振り返らないで
Down that empty road
あの空っぽの道を下って
And lips, you may move
そして唇、あなたは動くかもしれません
But don't you say too much
でも言いすぎないでね
Oh, and please, please heart, hush
ああ、そしてお願いです、どうか心、静かにしてください
BRIDGE:
ブリッジ:
I kept looking at my watch
私は時計を見続けた
Like I had somewhere to be
まるで自分がいるべき場所があるかのように
Then he stopped talking
それから彼は話すのをやめた
And kissed me tenderly__
そして優しくキスをしてくれました__
CHORUS:
コーラス:
And I said, tear don't you fall
そして私は言った、涙、落ちないでください
He's gone, let him go
彼はいなくなった、行かせてください
Eyes, don't look back
目よ、振り返らないで
Down that empty road
あの空っぽの道を下って
And lips, you may move
そして唇、あなたは動くかもしれません
Oh, but don't you say too much
あ、でも余計なことは言わないでね
Oh, and please, please heart, hush
ああ、そしてお願いです、どうか心、静かにしてください
Oh, and please, please heart, hush
ああ、そしてお願いです、どうか心、静かにしてください