If You Only Knew كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO: 5th Fret
كابو: الحنق الخامس
INTRO: G C D C G
مقدمة: G C D C G
So here you are again
إذن ها أنت ذا مرة أخرى
Standing at my door
واقفاً على بابي
You know I'll understand
أنت تعرف أنني سوف أفهم
Well, that's what friends are for
حسنًا، هذا هو الغرض من الأصدقاء
So, what's he done this time, what did he say
إذن، ماذا فعل هذه المرة، وماذا قال؟
To make you so darn mad that you're running away
لتجعلك غاضبًا جدًا لدرجة أنك تهرب
Now you say you want to be like me
الآن أنت تقول أنك تريد أن تكون مثلي
Independent and free
مستقلة وحرة
CHORUS:
الجوقة:
But if you only knew
ولكن إذا كنت تعرف فقط
What a single girl goes through
ما تمر به فتاة واحدة
The long working days and the lonely nights
أيام العمل الطويلة والليالي المنعزلة
The empty, "I Love You's"
فارغة "أنا أحبك"
Oh, if you only knew
أوه، إذا كنت تعرف فقط
What it's like to be alone
ما يشبه أن تكون وحيدا
You'd put your anger down
كنت اخماد غضبك
Turn around and go back home
يستدير والعودة إلى المنزل
**Key Change - Up 2 Semitones**
**تغيير المفتاح - ما يصل إلى 2 نصف نغمة**
Well, my life looks good to you
حسنا، حياتي تبدو جيدة بالنسبة لك
I'm always in control
أنا دائما في السيطرة
No one to answer to
لا أحد للرد عليه
But no one there to hold
ولكن لا أحد هناك لعقد
You see, in my eyes you are the lucky one
كما ترى، في عيني أنت المحظوظ
With loving arms that you can lean upon
بأذرع محبة يمكنك الاعتماد عليها
And I'd give anything I could to save
وسأقدم كل ما بوسعي لإنقاذه
What you're throwing away
ما كنت رمي بعيدا
CHORUS:
الجوقة:
'Cause if you only knew
'السبب إذا كنت تعرف فقط
What a single girl goes through
ما تمر به فتاة واحدة
The long working days and the lonely nights
أيام العمل الطويلة والليالي المنعزلة
The empty, "I Love You's"
فارغة "أنا أحبك"
Oh, if you only knew
أوه، إذا كنت تعرف فقط
What it's like to be alone
ما يشبه أن تكون وحيدا
You'd put your anger down
كنت اخماد غضبك
Turn around and go back home
يستدير والعودة إلى المنزل
BRIDGE:
الجسر:
I know it's hard to face
أعلم أنه من الصعب مواجهته
But love ain't perfect everyday
لكن الحب ليس مثاليًا كل يوم
But I know a hundred girls
لكني أعرف مائة فتاة
Who would gladly take your place
من سيأخذ مكانك بكل سرور
CHORUS:
الجوقة:
So, if you only knew
لذلك، إذا كنت تعرف فقط
What a single girl goes through
ما تمر به فتاة واحدة
The long working days and the lonely nights
أيام العمل الطويلة والليالي المنعزلة
The empty, "I Love You's"
فارغة "أنا أحبك"
Oh, if you only knew
أوه، إذا كنت تعرف فقط
What it's like to be alone
ما يشبه أن تكون وحيدا
You'd put your anger down
كنت اخماد غضبك
Turn around and go back home
يستدير والعودة إلى المنزل
You'd put your anger down
كنت اخماد غضبك
Turn around and go back home
يستدير والعودة إلى المنزل
If you only knew
لو كنت تعرف فقط