Maggie Creek Road 歌詞 日本語訳

CAPO: 3rd Fret
カポ：3フレット
INTRO: Em Am Em D Em Am Em D
イントロ: Em Am Em D Em Am Em D
Mama stood on the front porch ringing her hands
ママは玄関に立って手を鳴らしていた
Watched the tail lights fading on his black Trans Am
黒いトランザムのテールライトが消えていくのを眺めた
With her precious little baby taking off inside
彼女の大切な小さな赤ちゃんが中で出発する
Staring at him with stars in her eyes
彼女の目に星を宿して彼を見つめる
She tried to tell her, but the girl might as well have been deaf
彼女は彼女に伝えようとしたが、その少女は耳が聞こえなかったも同然だった
She wasn't gonna listen to a word she said
彼女は自分が言ったことを一言も聞くつもりはなかった
CHORUS:
コーラス:
Don't go down Maggie Creek Road
マギークリークロードには行かないでください
With a boy looking like that
そんな表情の男の子と
He'll tell ya things that you wanna hear
彼はあなたが聞きたいことを教えてくれるでしょう
And there'll be no turning back
そしてもう後戻りはできないだろう
There's an oak tree down by the lake
湖のほとりに樫の木があります
In the shade where the wild flowers grow
野の花が咲く木陰で
What'll happen only heaven knows
どうなるかは天のみぞ知る
So don't go down Maggie Creek Road
だからマギークリークロードには行かないでください
INSTRUMENTAL: Am Em D Em Am Em D
インストゥルメンタル: Am Em D Em Am Em D
Was a still black night as dark as coal
石炭のように暗い、まだ黒い夜だった
Nobody heard her when she said 'No'
彼女が「ノー」と言ったとき、誰も彼女の声を聞きませんでした
She kicked and screamed and got free somehow
彼女は蹴ったり叫んだりして何とか自由になった
Tore her dress on the door when he pushed her out
彼が彼女を押し出したとき、ドアで彼女のドレスを引き裂いた
She walked thirteen miles on the gravel road
彼女は砂利道を13マイル歩いた
With tears in her eyes, twenty years ago
20年前、目に涙を浮かべながら
CHORUS:
コーラス:
Don't go down Maggie Creek Road
マギークリークロードには行かないでください
With a boy looking like that
そんな表情の男の子と
He'll tell ya things that you wanna hear
彼はあなたが聞きたいことを教えてくれるでしょう
And there'll be no turning back
そしてもう後戻りはできないだろう
There's an oak tree down by the lake
湖のほとりに樫の木があります
In the shade where the wild flowers grow
野の花が咲く木陰で
What'll happen only heaven knows
どうなるかは天のみぞ知る
So don't go down Maggie Creek Road
だからマギークリークロードには行かないでください
INSTRUMENTAL: D C D C B
インストゥルメンタル：D C D C B
Somehow mama's always know
どういうわけかママはいつも知っている
'Cause they should have been home an hour ago
だって彼らは1時間前には家に着くはずだったから
When she pulled up, it was just going down
彼女が車を引き上げたとき、それはまさに下降するところだった
She turned her headlights off, didn't make a sound
彼女はヘッドライトを消し、音も立てなかった
She heard her baby crying 'No', but he wouldn't stop
彼女は赤ん坊が「ノー」と泣くのを聞いたが、彼は止まらなかった
Her heart went cold and her blood ran hot
彼女の心は冷たくなり、血は熱くなった
With a pistol in her hand, she opened his door
彼女は手にピストルを持って彼のドアを開けた
You don't wanna see mama go to war
ママが戦争に行くところは見たくないでしょう
CHORUS:
コーラス:
Don't go down Maggie Creek Road
マギークリークロードには行かないでください
With a boy looking like that
そんな表情の男の子と
He'll tell ya things that you wanna hear
彼はあなたが聞きたいことを教えてくれるでしょう
And there'll be no turning back
そしてもう後戻りはできないだろう
There's an oak tree down by the lake
湖のほとりに樫の木があります
In the shade where the wild flowers grow
野の花が咲く木陰で
What'll happen only heaven knows
どうなるかは天のみぞ知る
So don't go down, I say, don't go down
だから下がらないで、私は言う、下がらないで
TAG:
タグ:
Maggie Creek Road
マギー クリーク ロード
Oh, don't go down
ああ、下に行かないでください
Maggie Creek Road
マギー クリーク ロード
Oh, don't go down
ああ、下に行かないでください
Maggie Creek Road
マギー クリーク ロード
Maggie Creek Road
マギー クリーク ロード
OUTRO: (## repeat and fade to end ##)
アウトロ: (## 繰り返してフェードして終わり ##)