She Thinks His Name Was John كلمات أغنية ترجمة عربية

By Reba McEntire
بقلم ريبا ماكنتاير
rmofle at satx.rr.com
rmofle في satx.rr.com
This song is mostly piano but when playing along
هذه الأغنية هي في الغالب بيانو ولكن عند العزف عليها
you can pick out the bass notes and fingerpick
يمكنك اختيار نغمات الجهير واختيار الإصبع
to get the same sound...Larry I may have missed a
للحصول على نفس الصوت... لاري ربما فاتني
transition chord here or there so any comments would help.
وتر انتقالي هنا أو هناك لذا فإن أي تعليقات ستساعد.
C/B X20010 (used as a walkup/walkdown to/from Am)
C/B X20010 (يستخدم كمسار صعود/نزول من/إلى صباحا)
She can account for all of the men in her past
يمكنها حساب جميع الرجال في ماضيها
Where they are now, who they married, how many kids they have
أين هم الآن، من تزوجوا، كم عدد الأطفال لديهم
She knew their backgrounds, family and friends
كانت تعرف خلفياتهم وعائلاتهم وأصدقائهم
A few she even talks to now and then
حتى أنها تتحدث إلى عدد قليل منها بين الحين والآخر
But there is one she can't put her fingers on
ولكن هناك واحدة لا تستطيع وضع أصابعها عليها
There is one who never leaves her thoughts
هناك من لا تترك أفكارها أبدًا
And she thinks his name was John
وتعتقد أن اسمه كان جون
A chance meeting, a party a few years back
لقاء صدفة، حفلة قبل بضع سنوات
Broad shoulders and blue eyes, his hair was so black
أكتاف واسعة وعيون زرقاء، وكان شعره أسود جدا
He was a friend of friend you could say
لقد كان صديقًا يمكنك القول عنه
She let his smile just sweep her away
لقد تركت ابتسامته تجرفها بعيدًا
And in her heart she knew that it was wrong
وفي قلبها عرفت أن هذا خطأ
But too much wine and she left his bed at dawn
ولكن الكثير من النبيذ وتركت سريره عند الفجر
And she thinks his name was John
وتعتقد أن اسمه كان جون
Now each day is one day that's left in her life
الآن كل يوم هو يوم واحد متبقي في حياتها
She won't know love, have a marriage or sing lullabies
لن تعرف الحب أو تتزوج أو تغني التهويدات
She lays all alone and cries herself to sleep
إنها تستلقي بمفردها وتبكي حتى تنام
'Cause she let a stranger kill her hopes and her dreams
لأنها سمحت لشخص غريب أن يقتل آمالها وأحلامها
And all her friends say what a pity what a loss
وجميع أصدقائها يقولون يا للأسف يا لها من خسارة
And in the end when she was barely hangin' on
وفي النهاية عندما كانت بالكاد متمسكة بها
All she could say is she thinks his name was John
كل ما يمكنها قوله هو أنها تعتقد أن اسمه جون
She thinks his name was John
تعتقد أن اسمه كان جون