She Thinks His Name Was John 歌詞 日本語訳

By Reba McEntire
リーバ・マッキンタイア著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
This song is mostly piano but when playing along
この曲はほとんどピアノですが、弾き語りすると
you can pick out the bass notes and fingerpick
ベースノートを選んでフィンガーピッキングすることができます
to get the same sound...Larry I may have missed a
同じサウンドを得るために...ラリー、私は何かを聞き逃したかもしれません
transition chord here or there so any comments would help.
あちこちにトランジションコードがあるので、コメントが役立つと思います。
C/B X20010 (used as a walkup/walkdown to/from Am)
C/B X20010 (午前への/からのウォークアップ/ウォークダウンとして使用)
She can account for all of the men in her past
彼女は過去の男性全員の責任を負うことができる
Where they are now, who they married, how many kids they have
彼らは今どこにいるのか、誰と結婚したのか、子供は何人いるのか
She knew their backgrounds, family and friends
彼女は彼らの背景、家族、友人を知っていました
A few she even talks to now and then
彼女が時々話すことさえある数人
But there is one she can't put her fingers on
しかし、彼女には指を置くことができないものがあります
There is one who never leaves her thoughts
想いを決して忘れない人がいる
And she thinks his name was John
そして彼女は彼の名前がジョンだったと思う
A chance meeting, a party a few years back
偶然の出会い、数年前のパーティー
Broad shoulders and blue eyes, his hair was so black
広い肩と青い目、彼の髪はとても黒かった
He was a friend of friend you could say
彼は友人の友人だったと言えるでしょう
She let his smile just sweep her away
彼女は彼の笑顔にたださらわれてしまった
And in her heart she knew that it was wrong
そして心の中で彼女はそれが間違っていると分かっていた
But too much wine and she left his bed at dawn
でもワインを飲みすぎたので、彼女は夜明けに彼のベッドから出て行った
And she thinks his name was John
そして彼女は彼の名前がジョンだったと思う
Now each day is one day that's left in her life
今では毎日が彼女の人生に残された一日だ
She won't know love, have a marriage or sing lullabies
彼女は愛を知らず、結婚もせず、子守唄も歌わないだろう
She lays all alone and cries herself to sleep
彼女は一人で横たわって泣き寝入りする
'Cause she let a stranger kill her hopes and her dreams
だって彼女は見知らぬ人に自分の希望と夢を潰させてしまったから
And all her friends say what a pity what a loss
そして彼女の友人たちは皆、なんと残念なことだ、なんて損失だと言っています
And in the end when she was barely hangin' on
そして結局、彼女がかろうじて耐えていたとき、
All she could say is she thinks his name was John
彼女が言えるのは、彼の名前はジョンだと思うということだけだった
She thinks his name was John
彼女は彼の名前がジョンだったと思う