The Stairs Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: C
INTRO: C
She looks at the clock, it's a quarter past nine
Ze kijkt op de klok, het is kwart over negen
She hears his car as he pulls in the drive
Ze hoort zijn auto terwijl hij de oprit oprijdt
Dinner's still waiting from hours before
Het diner wacht nog uren geleden
She knows he's been drinking when he walks through the door
Ze weet dat hij gedronken heeft als hij door de deur loopt
In anger he strikes out and she starts to cry
In woede slaat hij uit en ze begint te huilen
How much more can she take, how much more can she lie
Hoeveel meer kan ze verdragen, hoeveel meer kan ze liegen
CHORUS:
CHORUS:
And she fell down the stairs again
En ze viel weer van de trap
But it hasn't happened since she don't know when
Maar het is niet gebeurd, omdat ze niet weet wanneer
Was it in spring when she packed up the kids
Was het in de lente toen ze de kinderen inpakte?
Or maybe in winter with his job on the skids
Of misschien in de winter met zijn baan op de skids
Oh, but just like before she'll have to pretend
Oh, maar net als voorheen zal ze moeten doen alsof
That she fell down the stairs again
Dat ze weer van de trap viel
A short time ago, she started a job
Een tijdje geleden is ze begonnen met een baan
Serving chicken fried steak and corn on the cob
Serveert gebakken kipbiefstuk en maïskolven
She started out shy, but she ended up sure
Ze begon verlegen, maar eindigde zeker
That a ticket to anywhere could be the cure
Dat een ticket naar waar dan ook de oplossing zou kunnen zijn
But he couldn't handle her change for the better
Maar hij kon haar verandering niet ten goede aan
She tried to leave him, but he wouldn't let her
Ze probeerde hem te verlaten, maar hij liet haar niet toe
BRIDGE:
BRUG:
He says he's sorry, he didn't mean it
Hij zegt dat het hem spijt, hij meende het niet
He swears it won't happen again
Hij zweert dat het niet meer zal gebeuren
But she's so confused, she wants to believe it
Maar ze is zo in de war dat ze het wil geloven
She just wants this nightmare to end
Ze wil gewoon dat deze nachtmerrie eindigt
CHORUS:
CHORUS:
And she fell down the stairs again
En ze viel weer van de trap
But it hasn't happened since she don't know when
Maar het is niet gebeurd, omdat ze niet weet wanneer
Was it in spring when she packed up the kids
Was het in de lente toen ze de kinderen inpakte?
Or maybe in winter with his job on the skids
Of misschien in de winter met zijn baan op de skids
Oh, but just like before she'll have to pretend
Oh, maar net als voorheen zal ze moeten doen alsof
That she fell down the stairs again
Dat ze weer van de trap viel
Just like before she'll have to pretend
Net als voorheen zal ze moeten doen alsof
That she fell down the stairs again
Dat ze weer van de trap viel