Little Blossom كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Em
مقدمة: م
Little Blossom Choked and her daddy croaked
اختنقت بلوسوم الصغيرة ونعيق والدها
Her sad face toked and her long pipe smoked
كان وجهها الحزين يبتسم وغليونها الطويل يدخن
She drank herself to sleep every night
كانت تشرب نفسها للنوم كل ليلة
(lyrics are sketchy here)
(الكلمات سطحية هنا)
She had colts to ride a few steers to find
كان لديها مهور لركوب عدد قليل من العجول للعثور عليها
Deer meat, fish and spuds to fry
لحم الغزلان والأسماك والبطاطا للقلي
But inside she cried somehow my life aint right
لكنها بكت في الداخل بطريقة ما، حياتي ليست صحيحة
(repeat progression thruout song)
(كرر التقدم thruout الأغنية)
She knew she had to take a big ride,
كانت تعلم أن عليها القيام برحلة كبيرة،
across the desert and the valley wide
عبر الصحراء والوادي الواسع
pass a couple little towns to another one that she knew
قم بتمرير بلدتين صغيرتين إلى مدينة أخرى تعرفها
she left her saddle and her medicine belt
تركت سرجها وحزامها الطبي
with her ole uncle cause he knew how she felt
مع عمها لأنه كان يعرف ما تشعر به
made a prayer over her bones and away she flew
صليت على عظامها وطارت بعيدًا
interlude is the same chords as verses
الفاصل هو نفس الحبال مثل الآيات
David's part:
جزء ديفيد:
D--------------------------4/5-5-4-4/2-0-2~~---
د--------------------------4/5-5-4-4/2-0-2~~---
A-0-2h3-2~~------0-2h3-2-----------------------
أ-0-2س3-2~~------0-2س3-2----------------------
E-----------0~~~-------------------------------
ه-----------0~~~------------------------------
She looked at me thru bleary eyes
نظرت إلي من خلال عيون قاتمة
And when she spoke , much to my surprise
وعندما تحدثت، فاجأتني كثيرًا
She told me things I would have never known
لقد أخبرتني بأشياء لم أكن لأعرفها أبدًا
She was takin her meals back to mexico
كانت تأخذ وجباتها إلى المكسيك
She quoted bob Dylan and Geronimo
ونقلت عن بوب ديلان وجيرونيمو
We ate lots of mushrooms and chased em down with joe crow
أكلنا الكثير من الفطر وطاردناهم مع جو كرو
She told me shed been stabbed 3 times
أخبرتني أنها طعنت 3 مرات
Been married twice and been on the wine
لقد تزوج مرتين وكان على النبيذ
Smokin cigarettes don't stunt your growth
السجائر المدخنة لا تعيق نموك
And you can bury your heart at wounded knee
ويمكنك دفن قلبك عند الركبة الجريحة
Or get a scan from the university
أو الحصول على مسح من الجامعة
Somehow I had the feelin shed done both
بطريقة ما كان لدي شعور بالتخلص من كلا الأمرين
"You can praise the Lord and bury your dead
"يمكنكم أن تسبحوا الرب وتدفنوا موتاكم
Or you can be your own God," she said,
أو يمكنك أن تكون إلهك"، قالت:
"Ive sold myself but I have made a livin"
"لقد بعت نفسي ولكنني كسبت لقمة عيشي"
So buy me drinks and toast to my health
لذا اشتري لي المشروبات والخبز المحمص لصحتي
Tomorrow ill forgive myself
غدا سأغفر لنفسي
Ive got nobody else who needs forgivin
ليس لدي أي شخص آخر يحتاج إلى المغفرة
She was makin me a proposition
لقد كانت تقدم لي عرضًا
If I would just shut up and listen
لو كنت سأصمت وأستمع
Shed pay me back in time when she got home
ستدفع لي المبلغ في الوقت المناسب عندما تعود إلى المنزل
With a little help from the stars and moon
مع القليل من المساعدة من النجوم والقمر
She said I wont be returnin soon
وقالت أنني لن أعود قريبا
I told her she could call me on the phone
أخبرتها أنها تستطيع الاتصال بي عبر الهاتف
Now Little Blossom combs out her hair
الآن تمشط ليتل بلوسوم شعرها
And lives alone way out there
ويعيش وحيدا هناك
At night she lays her tired old body down
في الليل تضع جسدها القديم المتعب
She rides some colts and runs some steers
إنها تركب بعض المهور وتدير بعض العجول
Deals with all her doubts and fears
يتعامل مع كل شكوكها ومخاوفها
Does her best to stay away from town
تبذل قصارى جهدها للبقاء بعيدًا عن المدينة
Nah it don't do to stay away from town.
ناه لا تفعل البقاء بعيداً عن المدينة.