Little Blossom Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Em
Intro: Em
Little Blossom Choked and her daddy croaked
Kleine Bloesem stikte en haar vader kwaakte
Her sad face toked and her long pipe smoked
Haar droevige gezicht trok en haar lange pijp rookte
She drank herself to sleep every night
Ze dronk zichzelf elke nacht in slaap
(lyrics are sketchy here)
(de tekst is hier vaag)
She had colts to ride a few steers to find
Ze had hengstveulens waar ze een paar ossen op moest rijden om ze te vinden
Deer meat, fish and spuds to fry
Hertenvlees, vis en pudding om te bakken
But inside she cried somehow my life aint right
Maar van binnen huilde ze op de een of andere manier dat mijn leven niet goed is
(repeat progression thruout song)
(herhaal de voortgang door het hele nummer heen)
She knew she had to take a big ride,
Ze wist dat ze een grote rit moest maken,
across the desert and the valley wide
door de woestijn en de vallei breed
pass a couple little towns to another one that she knew
passeerde een paar kleine stadjes naar een andere die ze kende
she left her saddle and her medicine belt
ze verliet haar zadel en haar medicijngordel
with her ole uncle cause he knew how she felt
met haar oude oom omdat hij wist hoe ze zich voelde
made a prayer over her bones and away she flew
sprak een gebed uit over haar botten en weg vloog ze
interlude is the same chords as verses
intermezzo zijn dezelfde akkoorden als verzen
David's part:
Davids deel:
D--------------------------4/5-5-4-4/2-0-2~~---
D-------------------------4/5-5-4-4/2-0-2~~---
A-0-2h3-2~~------0-2h3-2-----------------------
A-0-2h3-2~~------0-2h3-2----------------------
E-----------0~~~-------------------------------
E-----------0~~~-----------------------------
She looked at me thru bleary eyes
Ze keek me aan met tranende ogen
And when she spoke , much to my surprise
En toen ze sprak, tot mijn verbazing
She told me things I would have never known
Ze vertelde me dingen die ik nooit zou hebben geweten
She was takin her meals back to mexico
Ze nam haar maaltijden mee terug naar Mexico
She quoted bob Dylan and Geronimo
Ze citeerde Bob Dylan en Geronimo
We ate lots of mushrooms and chased em down with joe crow
We aten veel paddenstoelen en joegen ze achterna met Joe Crow
She told me shed been stabbed 3 times
Ze vertelde me dat ze drie keer was gestoken
Been married twice and been on the wine
Twee keer getrouwd geweest en aan de wijn geweest
Smokin cigarettes don't stunt your growth
Het roken van sigaretten belemmert uw groei niet
And you can bury your heart at wounded knee
En je kunt je hart begraven in een gewonde knie
Or get a scan from the university
Of laat een scan maken bij de universiteit
Somehow I had the feelin shed done both
Op de een of andere manier had ik het gevoel dat ik beide had gedaan
"You can praise the Lord and bury your dead
‘Je kunt de Heer prijzen en je doden begraven
Or you can be your own God," she said,
Of je kunt je eigen God zijn, zei ze,
"Ive sold myself but I have made a livin"
"Ik heb mezelf verkocht, maar ik heb de kost verdiend"
So buy me drinks and toast to my health
Dus koop drankjes voor me en proost op mijn gezondheid
Tomorrow ill forgive myself
Morgen vergeef ik mezelf
Ive got nobody else who needs forgivin
Ik heb niemand anders die vergeving nodig heeft
She was makin me a proposition
Ze deed me een voorstel
If I would just shut up and listen
Als ik gewoon mijn mond zou houden en luisteren
Shed pay me back in time when she got home
Ze zou me op tijd terugbetalen als ze thuiskwam
With a little help from the stars and moon
Met een beetje hulp van de sterren en de maan
She said I wont be returnin soon
Ze zei dat ik niet snel terugkom
I told her she could call me on the phone
Ik vertelde haar dat ze mij kon bellen
Now Little Blossom combs out her hair
Nu kamt Kleine Bloesem haar haar
And lives alone way out there
En woont daar alleen
At night she lays her tired old body down
's Nachts legt ze haar vermoeide, oude lichaam neer
She rides some colts and runs some steers
Ze rijdt een aantal hengsten en runt een aantal ossen
Deals with all her doubts and fears
Gaat om met al haar twijfels en angsten
Does her best to stay away from town
Doet haar best om weg te blijven van de stad
Nah it don't do to stay away from town.
Nee, het is niet verstandig om uit de stad te blijven.