Seven Nights in Eire كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:Am, C, G, Am x2
مقدمة: صباحا، ج، ز، صباحا × 2
The first pub we could stagger to was twelve steps from the plane
أول حانة تمكنا من الوصول إليها كانت على بعد اثنتي عشرة خطوة من الطائرة
A Virgin flight to Shannontown the day it didn't rain
رحلة طيران فيرجن إلى شانونتاون في اليوم الذي لم تهطل فيه الأمطار
The laughing eyes of Ireland sparkling blue and green
عيون أيرلندا الضاحكة تتلألأ باللونين الأزرق والأخضر
With hair as black as Guinness stout and barely seventeen
بشعر أسود مثل غينيس، شجاع وبالكاد يبلغ السابعة عشرة
We're back out on the cobblestones whiskey drunk and high
لقد عدنا لتناول الويسكي المرصوف بالحصى في حالة سكر ومنتشي
Liquored up and gearing up for seven nights in Ireland
شرب الكحول واستعد لمدة سبع ليالٍ في أيرلندا
The corner booth is waiting for the session to begin
كشك الزاوية ينتظر بدء الجلسة
It's quiet as a mother's prayer ?till we all stumble in
إنها هادئة كصلاة الأم حتى نتعثر جميعاً
And it's fifty happy voices mixed with whistles made of tin
وهي خمسون صوتاً سعيداً ممزوجة بصفارات مصنوعة من الصفيح
And a piper man is blowing like the North Atlantic wind
ورجل المزمار يهب مثل رياح شمال الأطلسي
And an Aran island beauty is sawing on the violin
وجمال جزيرة أران ينشر على الكمان
I wonder will she miss me after seven nights in Ireland
أتساءل هل ستفتقدني بعد سبع ليالٍ في أيرلندا؟
It's Ladies' Day in Galway and we watched the ponies run
إنه يوم السيدات في غالواي وشاهدنا المهور وهي تركض
Fifty pounds against the odds and came in six to one
خمسون جنيهًا مقابل الصعاب وجاء بنسبة ستة إلى واحد
McSwiggin heard the race report, he invited us on in
سمع McSwiggin تقرير السباق، ودعانا للدخول
So we drank Catholic whiskey with all our newfound friends
لذلك شربنا الويسكي الكاثوليكي مع جميع أصدقائنا الجدد
They raised a glass to all of us and we all toasted them
لقد رفعوا كأسًا لنا جميعًا وقمنا بتحميصهم جميعًا
Here's to Michael, Tom and Pat and seven nights in Ireland
إليكم مايكل وتوم وبات وسبع ليالٍ في أيرلندا
we kissed all the girls goodbye and gathered in our gear
قبلنا وداعًا لجميع الفتيات واجتمعنا في معداتنا
And when she walked me to the gate I swear I saw a tear
وعندما سارت بي إلى البوابة أقسم أنني رأيت دمعة
But then she looked into my eyes I knew she felt my pain
ولكن بعد ذلك نظرت في عيني وعلمت أنها شعرت بألمي
And only then I realized we were standing in the rain
وعندها فقط أدركت أننا كنا واقفين تحت المطر
So save our places at the pub and when the eyes are dry
لذا احفظوا أماكننا في الحانة وعندما تجف العيون
We'll come back another day for seven nights in Ireland
سوف نعود يومًا آخر لمدة سبع ليالٍ في أيرلندا
OUTRO:Am, C, G, Am x2
الخاتمة: صباحا، ج، ز، صباحا ×2