Seven Nights in Eire Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO:Am, C, G, Am x2
GİRİŞ: Am, C, G, Am x2
The first pub we could stagger to was twelve steps from the plane
Sendeleyerek gidebildiğimiz ilk bar, uçağın on iki adım uzağındaydı
A Virgin flight to Shannontown the day it didn't rain
Yağmur yağmadığı gün Shannontown'a Virgin uçuşu
The laughing eyes of Ireland sparkling blue and green
İrlanda'nın gülen gözleri mavi ve yeşil parlıyor
With hair as black as Guinness stout and barely seventeen
Guinness kadar siyah saçlı, şişman ve ancak on yedi yaşında
We're back out on the cobblestones whiskey drunk and high
Sarhoş ve sarhoş bir şekilde arnavut kaldırımlarının dışına geri döndük
Liquored up and gearing up for seven nights in Ireland
İrlanda'da yedi gece için içki içildi ve hazırlıklar tamamlandı
The corner booth is waiting for the session to begin
Köşe kabini oturumun başlamasını bekliyor
It's quiet as a mother's prayer ?till we all stumble in
Bir annenin duası kadar sessiz, ta ki hepimiz içeri girene kadar
And it's fifty happy voices mixed with whistles made of tin
Ve tenekeden yapılmış ıslıklarla karışmış elli mutlu ses
And a piper man is blowing like the North Atlantic wind
Ve kavalcı bir adam Kuzey Atlantik rüzgârı gibi esiyor
And an Aran island beauty is sawing on the violin
Ve bir Aran adası güzelliği kemanı kesiyor
I wonder will she miss me after seven nights in Ireland
Acaba İrlanda'da yedi gece geçirdikten sonra beni özleyecek mi?
It's Ladies' Day in Galway and we watched the ponies run
Galway'de Kadınlar Günü ve midillilerin koşusunu izledik
Fifty pounds against the odds and came in six to one
Her şeye rağmen elli pound ve altıya bir oranında geldi
McSwiggin heard the race report, he invited us on in
McSwiggin yarış raporunu duydu ve bizi içeri davet etti.
So we drank Catholic whiskey with all our newfound friends
Bu yüzden tüm yeni bulduğumuz arkadaşlarımızla Katolik viski içtik
They raised a glass to all of us and we all toasted them
Hepimize birer kadeh kaldırdılar ve hepimiz kadeh kaldırdık
Here's to Michael, Tom and Pat and seven nights in Ireland
Michael, Tom ve Pat'e ve İrlanda'da yedi geceye selamlar
we kissed all the girls goodbye and gathered in our gear
tüm kızlara veda öpücüğü verdik ve eşyalarımıza toplandık
And when she walked me to the gate I swear I saw a tear
Ve beni kapıya doğru yürüttüğünde yemin ederim bir gözyaşı gördüm
But then she looked into my eyes I knew she felt my pain
Ama sonra gözlerime baktı, acımı hissettiğini biliyordum
And only then I realized we were standing in the rain
Ve ancak o zaman yağmurun altında durduğumuzu fark ettim
So save our places at the pub and when the eyes are dry
O halde bardaki ve gözlerimiz kuruduğunda yerimizi ayıralım
We'll come back another day for seven nights in Ireland
İrlanda'da yedi gece geçirmek için başka bir gün geri döneceğiz
OUTRO:Am, C, G, Am x2
OUTRO: Am, C, G, Am x2