Seven Nights in Eire Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:Am, C, G, Am x2
INTRO: Ben, C, G, Ben x2
The first pub we could stagger to was twelve steps from the plane
De eerste pub waar we naartoe konden wankelen was twaalf stappen verwijderd van het vliegtuig
A Virgin flight to Shannontown the day it didn't rain
Een Virgin-vlucht naar Shannontown op de dag dat het niet regende
The laughing eyes of Ireland sparkling blue and green
De lachende ogen van Ierland sprankelend blauw en groen
With hair as black as Guinness stout and barely seventeen
Met haar zo zwart als Guinness stout en nauwelijks zeventien
We're back out on the cobblestones whiskey drunk and high
We zijn weer dronken en high op de kasseien
Liquored up and gearing up for seven nights in Ireland
Liquod en klaar voor zeven nachten in Ierland
The corner booth is waiting for the session to begin
De hoekcabine wacht tot de sessie begint
It's quiet as a mother's prayer ?till we all stumble in
Het is zo stil als een moedergebed, totdat we allemaal binnenvallen
And it's fifty happy voices mixed with whistles made of tin
En het zijn vijftig vrolijke stemmen vermengd met fluitjes van tin
And a piper man is blowing like the North Atlantic wind
En een doedelzakspeler waait als de Noord-Atlantische wind
And an Aran island beauty is sawing on the violin
En een schoonheid van het Aran-eiland zaagt op de viool
I wonder will she miss me after seven nights in Ireland
Ik vraag me af of ze me zal missen na zeven nachten in Ierland
It's Ladies' Day in Galway and we watched the ponies run
Het is Ladies' Day in Galway en we hebben de pony's zien rennen
Fifty pounds against the odds and came in six to one
Vijftig pond tegen de verwachtingen in en kwam binnen zes tegen één
McSwiggin heard the race report, he invited us on in
McSwiggin hoorde het raceverslag en nodigde ons uit om binnen te komen
So we drank Catholic whiskey with all our newfound friends
Dus dronken we katholieke whisky met al onze nieuwe vrienden
They raised a glass to all of us and we all toasted them
Ze hieven een glas naar ons allemaal en we proostten er allemaal op
Here's to Michael, Tom and Pat and seven nights in Ireland
Op Michael, Tom en Pat en zeven nachten in Ierland
we kissed all the girls goodbye and gathered in our gear
we kusten alle meisjes gedag en verzamelden onze spullen
And when she walked me to the gate I swear I saw a tear
En toen ze me naar de poort bracht, zweer ik dat ik een traan zag
But then she looked into my eyes I knew she felt my pain
Maar toen keek ze me in de ogen. Ik wist dat ze mijn pijn voelde
And only then I realized we were standing in the rain
En toen pas besefte ik dat we in de regen stonden
So save our places at the pub and when the eyes are dry
Bewaar dus onze plaatsen in de kroeg en als de ogen droog zijn
We'll come back another day for seven nights in Ireland
We komen nog een dag terug voor zeven nachten in Ierland
OUTRO:Am, C, G, Am x2
OUTRO: Am, C, G, Am x2