Weatherbeaten Soul كلمات أغنية ترجمة عربية

She said don't worry baby when she left me
قالت لا تقلق يا عزيزي عندما تركتني
You were alright on your own before I came along and made this happy home
لقد كنت بخير بمفردك قبل مجيئي وجعل هذا المنزل سعيدًا
And you can take that damned ol guitar, pack it up and hit the road
ويمكنك أن تأخذ هذا الجيتار اللعين، وتحزمه وتنطلق على الطريق
After all youre probably better off alone
بعد كل شيء، ربما تكون أفضل حالًا بمفردك
So I grabbed that ol guitar and hit the highway
لذلك أمسكت بهذا الجيتار وانطلقت إلى الطريق السريع
It doesnt take too long to pack When an empty seat holds everything you own
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لحزم الأمتعة عندما يحمل المقعد الفارغ كل ما تملكه
And I found comfort knowing with a moments notice I could roll
ووجدت الراحة في معرفة أنني أستطيع أن أتدحرج في لحظة
After all I'm probably better off alone
بعد كل شيء ربما أكون أفضل حالاً بمفردي
Chorus:
جوقة:
And the cold wind blows
وتهب الرياح الباردة
Lightning fills the sky and the thunder rolls
البرق يملأ السماء والرعد يتدحرج
Her memory surrounds me, carves me like a stone
ذكراها تحيط بي، تنحتني مثل الحجر
Like raindrops on my weatherbeaten soul
مثل قطرات المطر على روحي المنهكة بالطقس
I was just past Arizona when she called me
كنت قد تجاوزت ولاية أريزونا للتو عندما اتصلت بي
Her voice, it seemed to change as if it aged although it wasnt long ago
يبدو أن صوتها قد تغير كما لو أنه تقدم في العمر رغم أنه لم يمض وقت طويل
She said lately I've been thinking maybe you could come back home
قالت مؤخرًا أنني كنت أفكر ربما يمكنك العودة إلى المنزل
I told her maybe I'm just better off alone
قلت لها ربما أكون أفضل حالاً بمفردي
Chorus:
جوقة:
And the cold wind blows
وتهب الرياح الباردة
Lightning fills the sky and the thunder rolls
البرق يملأ السماء والرعد يتدحرج
Her memory surrounds me, carves me like a stone
ذكراها تحيط بي، تنحتني مثل الحجر
Like raindrops on my weatherbeaten soul
مثل قطرات المطر على روحي المنهكة بالطقس
Just like waves upon the cliffs along the ocean
تماما مثل الأمواج على المنحدرات على طول المحيط
Time goes by until the water changes rock to beaches made of sand
ويمضي الوقت حتى يتحول الماء من الصخور إلى شواطئ من الرمال
And this ol heart can take a beatin just like mother nature planned
ويمكن لهذا القلب أن ينبض تمامًا كما خططت له الطبيعة الأم
I just hope it isnt more than I can stand
أتمنى فقط ألا يكون الأمر أكثر مما أستطيع تحمله
Chorus:
جوقة:
And the cold wind blows
وتهب الرياح الباردة
Lightning fills the sky and the thunder rolls
البرق يملأ السماء والرعد يتدحرج
Her memory surrounds me, carves me like a stone
ذكراها تحيط بي، تنحتني مثل الحجر
Like raindrops on my weatherbeaten soul
مثل قطرات المطر على روحي المنهكة بالطقس
Just like raindrops on my weatherbeaten soul
تمامًا مثل قطرات المطر على روحي التي نبضها الطقس