Tennessee Saturday Night Songtekst Nederlandse Vertaling

TENNESSEE SATURDAY NIGHT
TENNESSEE ZATERDAGAVOND
Recorded by Red Foley
Opgenomen door Red Foley
Now, listen while I tell you 'bout a place I know
Luister nu terwijl ik je vertel over een plaats die ik ken
Down in Tennessee where the tall corn grows
In Tennessee, waar het hoge maïs groeit
Hidden from the world in a bunch of pines
Verborgen voor de wereld in een bos dennenbomen
Where the moon's a little bashful and it seldom shines
Waar de maan een beetje verlegen is en zelden schijnt
Civilized people live there alright
Beschaafde mensen wonen daar prima
*P
*P
Ah, but they all go native on Saturday Night.
Ah, maar ze gaan allemaal inheems op zaterdagavond.
= Strum once.
= Eén keer tokkelen.
Oh, well the music is a fiddle and a cracked guitar
Oh, nou, de muziek is een viool en een gebarsten gitaar
They get their kicks from an old fruit jar
Ze halen hun kick uit een oude fruitpot
They do the boogie to an old square dance
Ze doen de boogie op een oude vierkante dans
The woods are full of couples lookin' for romance
De bossen zitten vol met stellen die op zoek zijn naar romantiek
They struggle and they shuffle till broad daylight
Ze worstelen en schuifelen tot klaarlichte dag
Yes, they all go native on Saturday night.
Ja, ze gaan allemaal inheems op zaterdagavond.
When they really get together there's a lot of fun
Als ze echt samenkomen, is er veel plezier
They all know the other fellow packs a gun
Ze weten allemaal dat de andere kerel een pistool inpakt
Ev'rybody does his best to act just right
Iedereen doet zijn best om precies goed te handelen
'Cause there's gonna be funeral if you start a fight
Want er komt een begrafenis als je ruzie begint
Somebody takes a brogan and knocks out the light
Iemand pakt een brogan en doet het licht uit
Yes, they all go native on Saturday night.
Ja, ze gaan allemaal inheems op zaterdagavond.
Well, now you've heard my story 'bout a place I know
Nou, nu heb je mijn verhaal gehoord over een plek die ik ken
Down in Tennessee where the tall corn grows
In Tennessee, waar het hoge maïs groeit
Hidden from the world in a bunch of pines
Verborgen voor de wereld in een bos dennenbomen
Where the moon's a little bashful and it seldom shines
Waar de maan een beetje verlegen is en zelden schijnt
Civilized people live there alright
Beschaafde mensen wonen daar prima
Ah, but they all go native on Saturday Night.
Ah, maar ze gaan allemaal inheems op zaterdagavond.