This Is the Place 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
This is the place, where all the junkies go
ここはすべてのジャンキーが行く場所です
Where time gets fast, but everything gets slow
時間は早くなるが、すべてが遅くなる場所
Can I get some Vaseline, step into a modern scene
ワセリンを手に入れてもいいですか、現代のシーンに足を踏み入れてください
Take a chance on that, which seems to be the making of a dream
夢のようなことに挑戦してみよう
I don't want to do it like my Daddy did
パパがしたようにはしたくない
I don't want to give it to my baby's kid
赤ちゃんの子供には渡したくない
Chorus:
コーラス：
This is my calling I said my darling
これが私の天職だ、と私は言いました、最愛の人
Shocking, appalling All I can do to you
衝撃的で恐ろしい、私があなたにできるすべて
Hammers are falling I said my darling
ハンマーが落ちてくる、私は言った、最愛の人
Shocking, appalling All I can do to you
衝撃的で恐ろしい、私があなたにできるすべて
Verse 2:
2節:
This is the place where all the devils plead
ここはすべての悪魔が懇願する場所です
Their case to take from you what they need
あなたから必要なものを奪おうとする彼らの主張
Can I isolate your gene, can I kiss your dopamine
あなたの遺伝子を分離してもいいですか、あなたのドーパミンにキスしてもいいですか
In a way I wonder if she's living in a magazine
ある意味、彼女は雑誌の中で生きているのかなと思う
I don't want to say it if it isn't so
そうでないなら言いたくない
I don't want to weigh it but I've got to know
量りたくないけど知っておきたい
Chorus:
コーラス：
This is my calling, I said my darling
これが私の使命だ、と私は言いました、最愛の人
Shocking, appalling, All I can do to you
衝撃的、ぞっとする、私があなたにできるすべて
Hammers are falling, I said my darling
ハンマーが落ちてくる、私は言った、最愛の人
Shocking, appalling, All I can do to you
衝撃的、ぞっとする、私があなたにできるすべて
Oooh
ああ、
Bridge:
ブリッジ:
I saw you out there yesterday, What did you want to say
昨日外で会ったけど、何が言いたかったの？
A perfect piece of DNA, Caught in a flashing ray
完璧なDNA 閃光に捉えられた
I caught you out there in the fray, What did you want to say
争いの中であなたを捕まえた、何が言いたかったのですか
A masterpiece of DNA, Caught in a flashing ray
DNAの傑作 閃光に捉えられた
Verse 3:
3節:
Can I smell your gasoline, Can I pet your wolverine
あなたのガソリンの匂いを嗅いでいいですか、あなたのクズリを撫でてもいいですか
On the day my best friend died, I could not get my copper clean
親友が亡くなった日、私は銅をきれいにすることができませんでした
I don't want to take it up, With Little Joe
取り上げたくないよ、リトル・ジョーと一緒に
I don't want to fake it, So I've got to go
偽りたくないから行かなきゃ
Chorus:
コーラス：
This is my calling, I said my darling
これが私の使命だ、と私は言いました、最愛の人
Shocking, appalling, All I can do to you
衝撃的、ぞっとする、私があなたにできるすべて
Hammers are falling, I said my darling
ハンマーが落ちてくる、私は言った、最愛の人
Shocking, appalling, All I can do to you
衝撃的、ぞっとする、私があなたにできるすべて
Outro:
アウトロ:
I'm a misfit, I'm born with all of it
私は不適合者です、私はそのすべてを持って生まれてきました
The f**king ultimate, Of love inside the atom split
クソ究極、原子分裂の中の愛
I'm in a flash ray, A mash of DNA
私はフラッシュ光線の中にいます、DNAの塊
Another poppin' Jay, Who thinks he's got something to say
もう一人のポッピン・ジェイ、何か言いたいことがあると思っている