This Is the Place Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
This is the place, where all the junkies go
Dit is de plek waar alle junkies naartoe gaan
Where time gets fast, but everything gets slow
Waar de tijd snel gaat, maar alles langzaam wordt
Can I get some Vaseline, step into a modern scene
Mag ik wat vaseline, stap in een moderne scene
Take a chance on that, which seems to be the making of a dream
Grijp daar een kans op, wat het maken van een droom lijkt te zijn
I don't want to do it like my Daddy did
Ik wil het niet doen zoals mijn vader deed
I don't want to give it to my baby's kid
Ik wil het niet aan het kind van mijn baby geven
Chorus:
refrein:
This is my calling I said my darling
Dit is mijn roeping, zei ik, mijn liefste
Shocking, appalling All I can do to you
Schokkend, afschuwelijk. Alles wat ik met je kan doen
Hammers are falling I said my darling
Er vallen hamers, zei ik, mijn liefste
Shocking, appalling All I can do to you
Schokkend, afschuwelijk. Alles wat ik met je kan doen
Verse 2:
Vers 2:
This is the place where all the devils plead
Dit is de plaats waar alle duivels pleiten
Their case to take from you what they need
Hun zaak om van jou af te nemen wat ze nodig hebben
Can I isolate your gene, can I kiss your dopamine
Kan ik je gen isoleren, kan ik je dopamine kussen
In a way I wonder if she's living in a magazine
Op een bepaalde manier vraag ik me af of ze in een tijdschrift leeft
I don't want to say it if it isn't so
Ik wil het niet zeggen als het niet zo is
I don't want to weigh it but I've got to know
Ik wil het niet wegen, maar ik moet het weten
Chorus:
refrein:
This is my calling, I said my darling
Dit is mijn roeping, zei ik mijn liefste
Shocking, appalling, All I can do to you
Schokkend, afschuwelijk, het enige wat ik met je kan doen
Hammers are falling, I said my darling
Er vallen hamers, zei ik, mijn liefste
Shocking, appalling, All I can do to you
Schokkend, afschuwelijk, het enige wat ik met je kan doen
Oooh
Oooh
Bridge:
Brug:
I saw you out there yesterday, What did you want to say
Ik zag je daar gisteren. Wat wilde je zeggen?
A perfect piece of DNA, Caught in a flashing ray
Een perfect stukje DNA, gevangen in een flitsende straal
I caught you out there in the fray, What did you want to say
Ik betrapte je daar in de strijd. Wat wilde je zeggen?
A masterpiece of DNA, Caught in a flashing ray
Een meesterwerk van DNA, gevangen in een flitsende straal
Verse 3:
Vers 3:
Can I smell your gasoline, Can I pet your wolverine
Mag ik je benzine ruiken, mag ik je veelvraat aaien?
On the day my best friend died, I could not get my copper clean
Op de dag dat mijn beste vriend stierf, kon ik mijn koper niet schoon krijgen
I don't want to take it up, With Little Joe
Ik wil er niet over beginnen, met Kleine Joe
I don't want to fake it, So I've got to go
Ik wil het niet faken, dus ik moet gaan
Chorus:
refrein:
This is my calling, I said my darling
Dit is mijn roeping, zei ik mijn liefste
Shocking, appalling, All I can do to you
Schokkend, afschuwelijk, het enige wat ik met je kan doen
Hammers are falling, I said my darling
Er vallen hamers, zei ik, mijn liefste
Shocking, appalling, All I can do to you
Schokkend, afschuwelijk, het enige wat ik met je kan doen
Outro:
Uit:
I'm a misfit, I'm born with all of it
Ik ben een buitenbeentje, ik ben ermee geboren
The f**king ultimate, Of love inside the atom split
De ultieme koning, van liefde in de atoomsplitsing
I'm in a flash ray, A mash of DNA
Ik ben in een flitsstraal, een puree van DNA
Another poppin' Jay, Who thinks he's got something to say
Nog een poppin' Jay, die denkt dat hij iets te zeggen heeft