Ne me quitte pas 歌詞 日本語訳

Intro: A D A E x 2
イントロ：A・D・A・E×2
Down on Bowery they lose their
バワリーで彼らは彼らを失います
Ball-eyes and their lip-mouths in the night
夜のボールアイとその唇の口
And stumbling through the street, they say
そして通りをつまずきながら彼らは言う
"Sir, do you got a light?"
「先生、ライトはありますか？」
And if you do then you're my friend
そしてそうするなら、あなたは私の友達です
And if you don't then you're my foe
そうしないと、あなたは私の敵です
And if you are a deity of any sort
そして、もしあなたが何らかの神であるなら、
Then please don't go
それなら行かないでください
Ne Me Quitte pas, Mon Chere
Ne Me Quitte pas、モン シェール
Ne Me Quitte pas, Ah ah ah
Ne Me Quitte pas、Ah ah ah
Ne Me Quitte pas, Mon Chere
Ne Me Quitte pas、モン シェール
Ne Me Quitte Pas
ネ・メ・クイッテ・パス
And down on Lexington they're wearing
レキシントンでは彼らが着ている
New shoes stuck to aging feet
老化した足にこだわった新しい靴
And close their eyes and open
そして目を閉じて開いてください
And they'll recognize the aging street
そして彼らは老朽化した街路を認識するだろう
And think about how things were right
そして物事がどのように正しかったかを考えてください
When they were young and veins were tight
彼らが若くて血管が硬かった頃
And if you are the ghost of Christmas past
もしあなたが過去のクリスマスの亡霊なら
Then won't you stay the night?
じゃあ、泊まらない？
Ne Me Quitte pas, Mon Chere
Ne Me Quitte pas、モン シェール
Ne Me Quitte pas, Ah ah ah
Ne Me Quitte pas、Ah ah ah
Ne Me Quitte pas, Mon Chere
Ne Me Quitte pas、モン シェール
Ne Me Quitte Pas, Ooh ooh ooh
Ne Me Quitte Pas、Ooh ooh ooh
Ne Me Quitte pas, Mon Chere
Ne Me Quitte pas、モン シェール
Ne Me Quitte pas, Ah ah ah
Ne Me Quitte pas、Ah ah ah
Ne Me Quitte pas, Mon Chere
Ne Me Quitte pas、モン シェール
Ne Me Quitte Pas
ネ・メ・クイッテ・パス
Down in Bronxy-Bronx
ブロンキシ-ブロンクスのダウン
The kids go sledding down snow-covered slopes
雪に覆われた斜面をそりで滑り降りる子供たち
And frozen noses, frozen toes
そして凍った鼻、凍ったつま先
The frozen city starts to glow
凍てついた街が輝き始める
And yes, they know that it'll melt
そして、はい、彼らはそれが溶けることを知っています
And yes they know New York will thaw
そしてはい、彼らはニューヨークが雪解けすることを知っています
But if you are a friend of any sort
しかし、もしあなたが何らかの友人であれば、
Then play along and catch a cold
それから一緒に遊んで風邪をひいてください
Ne Me Quitte pas, Mon Chere
Ne Me Quitte pas、モン シェール
Ne Me Quitte pas, Ah ah ah
Ne Me Quitte pas、Ah ah ah
Ne Me Quitte pas, Mon Chere
Ne Me Quitte pas、モン シェール
Ne Me Quitte Pas, Ooh ooh ooh
Ne Me Quitte Pas、Ooh ooh ooh
Ne Me Quitte pas, Mon Chere
Ne Me Quitte pas、モン シェール
Ne Me Quitte pas, Ah ah ah
Ne Me Quitte pas、Ah ah ah
Ne Me Quitte pas, Mon Chere
Ne Me Quitte pas、モン シェール
Ne Me Quitte Pas
ネ・メ・クイッテ・パス
I love Paris in the rain,
私は雨のパリが大好きです。
I love Paris in the rain
雨のパリが大好きです
I love, I love, in the rain
愛してる、愛してる、雨の中で
I love Paris in the rain,
私は雨のパリが大好きです。
I love Paris in the rain
雨のパリが大好きです
I Love, I love, in the rain
愛してる、愛してる、雨の中
I Love, I love, in the rain
愛してる、愛してる、雨の中
I Love, I love, in the rain
愛してる、愛してる、雨の中
I Love, I love, in the rain
愛してる、愛してる、雨の中