The Calculation 歌詞 日本語訳

(listen to the song for rhythm, or just play it the way you want/like/can)
(曲を聴いてリズムを確かめたり、好きなように/好きなように/できるように演奏してください)
Intro: C G x2
イントロ: C G x2
You went into the kitchen cupboard
あなたは食器棚に入ってしまいました
Got yourself another hour
あと 1 時間は余裕がある
And you gave
そしてあなたは与えました
Half of it to me
半分は私に
We sat there looking at the faces
私たちはそこに座って彼らの顔を眺めていました
Of these strangers in the pages
ページの中の見知らぬ人たちのうち
'Til we knew 'em mathematically
それらを数学的に知るまで
They were in our minds
彼らは私たちの心の中にありました
Until forever
永遠に
But we didn't mind
でも私たちは気にしませんでした
We didn't know better
私たちはよく知りませんでした
So we made our own computer out of macaroni pieces
それで私たちはマカロニの切れ端から自分たちのコンピューターを作りました
And it did our thinking while we lived our lives
そして、それは私たちが人生を生きている間、私たちの思考に影響を与えました
It counted up our feelings
それは私たちの気持ちを数え上げた
And divided them up even
そしてそれらを均等に分割しました
And it called that calculation perfect love
そしてそれを計算高い完璧な愛と呼んだ
Didn't even know that love was bigger
愛がもっと大きいことさえ知らなかった
Didn't even know
知らなかった
That love was so, so
あの愛はとてもそうだった
Hey Hey Hey
ヘイヘイヘイ
Hey this fire it's burnin'
ねえ、この火は燃えてるよ
Burnin' us up
私たちを焼き尽くして
Hey this fire it's burnin'
ねえ、この火は燃えてるよ
Burnin' us..
私たちを燃やして…
Up
上へ
Ohhhhh
ああああ
Ohh Ohh Ohh
ああ、ああ、ああ
So we made the hard decision
そこで私たちは難しい決断を下しました
And we each made an incision
そして私たちはそれぞれ切り込みを入れました
Past our muscles and our bones
筋肉や骨を超えて
Saw our hearts were little stones
私たちの心が小さな石だったのを見た
Pulled 'em out they weren't beating
彼らは勝てなかったので、彼らを引き上げた
And we weren't even bleeding
そして、私たちは血さえ出ていませんでした
As we lay 'em on the granite counter top
花崗岩のカウンタートップにそれらを置くと、
We beat 'em up
私たちは彼らを打ち負かしました
Against each other
お互いに
We beat 'em up
私たちは彼らを打ち負かしました
Against each other
お互いに
We struck 'em hard
私たちは彼らを激しく殴りました
Against each other
お互いに
We struck 'em so hard
私たちは彼らをとても強く打ちました
So hard until they sparked
火花が散るまではとても大変だった
Hey this fire it's burnin'
ねえ、この火は燃えてるよ
Burnin' us up
私たちを焼き尽くして
Hey this fire it's burnin'
ねえ、この火は燃えてるよ
Burnin' us up
私たちを焼き尽くして
Hey this fire it's burnin'
ねえ、この火は燃えてるよ
Burnin' us..
私たちを燃やして…
Up
上へ
(ohhh ohh ohhhs & woo wooo wooos here, repeat until you get tired of it. i could be
(ああ、ああ、ああ、ここでウーウーウーウーウー、飽きるまで繰り返してください。私はそうかもしれません
and there might be some slight changes in the chord sequence, but i'm feeling too lazy to care.)
コードシーケンスに若干の変更があるかもしれませんが、あまりにも面倒なので気にする必要はありません。)