Ich liebe dich Текст Песни Перевод на Русский

Ich habe unzahlige Seiten vollgeschrieben
Я написал бесчисленное количество страниц
Ich habe mir Geschichten ausgedacht
Я сочинял истории
Bin keine Antwort schuldig geblieben
у меня не осталось ответа
Ich hab den Denker und den Clown gemacht
Я сделал мыслителя и клоуна
Ich habe Weisheiten von mir gegeben
Я дал слова мудрости
Und dabei manche Torheit wie's mir scheint
И какая-то глупость, мне кажется
Ich hab geredet als ging's um mein Leben
Я говорил так, как будто это было о моей жизни
Und doch nur immer eins gemeint:
И все же имеется в виду только одно:
Ich liebe Dich, ich brauche Dich,
Я люблю тебя, ты мне нужен,
vertraue auf Dich, ich bau auf Dich,
Я верю в тебя, я полагаюсь на тебя,
Wollte nicht leben ohne Dich,
Я не хотел жить без тебя,
Ich liebe Dich.
Я люблю тебя.
Ich hab versucht in immer neuen Bilder
Я продолжал пробовать новые фотографии
zu sprechen, doch jetzt geht die Zeit mir aus
говорить, но сейчас у меня заканчивается время
Ich kann nicht mehr um sieben Ecken schildern,
Я больше не могу описать семь углов,
Ich sag es einfach und grade heraus,
Я скажу это просто и прямо,
Ich sag es einfach und ich schreibe
Я просто говорю это и пишу
Auf Deinen Spiegel, auf die Bank,
На твоем зеркале, на скамейке,
auf die beschlagene Fensterscheibe
на запотевшем оконном стекле
Wofur ich soviel Umwege erfand:
Почему я придумал так много обходных путей:
Ich liebe Dich, ich brauche Dich,
Я люблю тебя, ты мне нужен,
vertraue auf Dich, ich bau auf Dich,
Я верю в тебя, я полагаюсь на тебя,
Wollte nicht leben ohne Dich,
Я не хотел жить без тебя,
Ich liebe Dich.
Я люблю тебя.
Manchmal sehe ich uns beide in Gedanken
Иногда я вижу нас обоих в своих мыслях
Auf einem menschenleeren Bahnsteig stehen
Стою на пустынной платформе
Zwischen uns unsichtbares Schranken
Невидимые барьеры между нами
Und einer bleibt, einer muss gehen
И один остается, нужно идти
Lautsprecherstimmen und Turen schlagen
Голоса громкоговорителей и хлопанье дверей
Und Winken aus dem anfahrenden Zug
И махнув рукой от приближающегося поезда
Ich will's immer und immer wieder sagen
Я хочу повторять это снова и снова
Und sag es Dir doch nie genug
И никогда не говори себе достаточно
Ich liebe Dich, ich brauche Dich,
Я люблю тебя, ты мне нужен,
vertraue auf Dich, ich bau auf Dich,
Я верю в тебя, я полагаюсь на тебя,
Wollte nicht leben ohne Dich,
Я не хотел жить без тебя,
Ich liebe Dich.
Я люблю тебя.