Chap Stick, Chapped Lips, and Things Like Chemistry 歌詞 日本語訳

VERSE 1:
詩 1:
ok so, who doesn't own a cell phone
はい、携帯電話を持っていない人はいません
who brought back their permission slips
許可証を持ち帰った人
because I know, nobody wants to stay home
わかってるから誰も家にいたくないんだよ
while the rest of us go out and make a day of it
残りの私たちが外に出て一日を過ごす間、
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
cuz theme parks are so much more fun when the sun's outside
テーマパークは外に太陽があるととても楽しいから
nanananana
ナナナナナ
And I lost my phone to the lake beneath the batman ride nananana (break)
そして私はバットマンライドのナナナナの下の湖に携帯電話を落とした（休憩）
CHORUS:
コーラス:
i started something and i don't wanna begin it
何かを始めたけど始めたくない
they lookin for trouble but with me it won't be found
彼らはトラブルを探しているが、私がいればそれは見つからない
and i regret that i'm completely outta daytime minutes
そして完全に昼間の時間を過ぎてしまったことを後悔している
G#m (Greak) E F# B
G#m (ギリシャ語) E F#m
so i guess i'll have to wait a lot til 8:00 comes around
だから8時が来るまでかなり待たないといけないと思う
VERSE 2:
詩 2:
ok, so, who doesn't own a cell phone
はい、それで、携帯電話を持っていない人はいますか？
well i don't need to ask my friends
まあ、友達に聞く必要はないけど
because i know mine was fastened to my jawbone
私の顎の骨に固定されていることを知っているからです
thanks to all those nights and weekends
すべての夜と週末に感謝します
BRIDGE:
ブリッジ:
when it comes to relationships
人間関係に関して言えば
(i'm the dumbest one)
(私が一番バカです)
and i don't mean just with girls
それは女の子とだけという意味ではありません
(i mean with everyone)
(みんなと一緒という意味です)
your illustrations always point out just what's wrong with me
あなたのイラストはいつも私の悪いところを指摘してくれる
it's chap stick and chapped lips and things like chemistry
それはひび割れや唇の荒れ、そして化学のようなものです
it's chap stick and chapped lips and things like
それはひび割れや唇のひび割れなどです。
it's chap stick and chapped lips and things like
それはひび割れや唇のひび割れなどです。
it's chap stick and chapped lips and things like
それはひび割れや唇のひび割れなどです。
chemistry
化学
Guitar 1:
ギター 1:
E B A# B F# (x4)
E B A# B F# (x4)
Guitar 2:
ギター 2:
(play 2x over guitar 1, then all through the ending)
(ギター 1 を 2 回再生し、エンディングまで演奏します)
can i relate to you the way you relate to me
あなたが私に関わるように、私もあなたに関わることができますか
can you help me out with my chemistry
私の化学を手伝ってくれませんか
i dont' want to be perceived the way i am
私はありのままに認識されたくない
i just want to be perceived the way i am
私はただありのままに認められたいだけなの