Chap Stick, Chapped Lips, and Things Like Chemistry Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE 1:
VERS 1:
ok so, who doesn't own a cell phone
Oké, wie heeft er geen mobiele telefoon?
who brought back their permission slips
die hun toestemmingsbriefjes terugbrachten
because I know, nobody wants to stay home
omdat ik weet dat niemand thuis wil blijven
while the rest of us go out and make a day of it
terwijl de rest van ons eropuit gaat en er een dag van maakt
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
cuz theme parks are so much more fun when the sun's outside
want themaparken zijn zoveel leuker als de zon buiten schijnt
nanananana
nananana
And I lost my phone to the lake beneath the batman ride nananana (break)
En ik verloor mijn telefoon aan het meer onder de Batman-rit nananana (pauze)
CHORUS:
CHORUS:
i started something and i don't wanna begin it
Ik ben ergens aan begonnen en ik wil er niet aan beginnen
they lookin for trouble but with me it won't be found
ze zoeken naar problemen, maar bij mij zullen ze niet gevonden worden
and i regret that i'm completely outta daytime minutes
en ik heb er spijt van dat ik helemaal geen minuten meer heb
G#m (Greak) E F# B
G#m (Grieks) E F# B
so i guess i'll have to wait a lot til 8:00 comes around
dus ik denk dat ik veel zal moeten wachten tot 20:00 uur
VERSE 2:
VERS 2:
ok, so, who doesn't own a cell phone
Oké, dus wie heeft er geen mobiele telefoon?
well i don't need to ask my friends
Nou, ik hoef het niet aan mijn vrienden te vragen
because i know mine was fastened to my jawbone
omdat ik weet dat de mijne aan mijn kaakbeen vastzat
thanks to all those nights and weekends
dankzij al die nachten en weekenden
BRIDGE:
BRUG:
when it comes to relationships
als het om relaties gaat
(i'm the dumbest one)
(ik ben de domste)
and i don't mean just with girls
en dan bedoel ik niet alleen met meisjes
(i mean with everyone)
(ik bedoel met iedereen)
your illustrations always point out just what's wrong with me
jouw illustraties laten altijd zien wat er mis is met mij
it's chap stick and chapped lips and things like chemistry
it's chap stick and chapped lips and things like chemistry
it's chap stick and chapped lips and things like
het is chap stick en gesprongen lippen en dergelijke
it's chap stick and chapped lips and things like
het is chap stick en gesprongen lippen en dergelijke
it's chap stick and chapped lips and things like
het is chap stick en gesprongen lippen en dergelijke
chemistry
chemie
Guitar 1:
Gitaar 1:
E B A# B F# (x4)
E B A# B F# (x4)
Guitar 2:
Gitaar 2:
(play 2x over guitar 1, then all through the ending)
(speel 2x over gitaar 1, dan helemaal tot het einde)
can i relate to you the way you relate to me
Kan ik met jou omgaan zoals jij met mij omgaat?
can you help me out with my chemistry
kun je me helpen met mijn chemie
i dont' want to be perceived the way i am
Ik wil niet gezien worden zoals ik ben
i just want to be perceived the way i am
Ik wil gewoon gezien worden zoals ik ben