When You Were My Baby 歌詞 日本語訳

Key: C
キー:C
Verse 1:
1節:
I still remember what happened
何が起こったのか今でも覚えています
Yeah, I know right where I was
ええ、私はどこにいたのか知っています
The sky was looking overcast
空は曇っていた
On the outskirts of love
愛の外れで
That's when you said 'keep on driving'
そのときあなたは「運転し続けて」と言った
Although the sun's gonna set
太陽が沈むのに
You said you had to see how far we could take this
あなたは、これをどこまでできるか見てみる必要があると言った
Yeah, how far we could get
そう、どこまで行けるだろうか
Chorus:
コーラス：
When you were my baby (Whoa-oh)
あなたが私の赤ちゃんだったとき (おおお)
Must've done something to change me (Whoa-oh)
私を変えるために何かをしたに違いない（おおお）
Cause nothing ever seemed to phase me
だって何も私を追い詰めるようには見えなかったから
Till tonight
今夜まで
Thinking when you were my baby and the whole wide world was mine
あなたが私の赤ちゃんだったときのことを考えて、広い世界全体が私のものだった
Verse 2:
2節:
I woke up this morning
今朝目が覚めました
Aching for you
あなたのために痛む
Roll over, try to sleep it off
寝返りを打って寝てみてください
Till late afternoon
夕方まで
They say that it's better
彼らはその方が良いと言います
If you love and lost
愛して失ったなら
Maybe if I stay away from you
たぶん私があなたから離れていれば
I'd be better off now
今はもっと良くなるだろう
Chorus:
コーラス：
When you were my baby (Whoa-oh)
あなたが私の赤ちゃんだったとき (おおお)
Must've done something to change me (Whoa-oh)
私を変えるために何かをしたに違いない（おおお）
Cause nothing ever seemed to phase me
だって何も私を追い詰めるようには見えなかったから
Till tonight
今夜まで
Thinking when you were my baby and the whole wide world was
あなたが私の赤ちゃんだったときのことを考えて、広い世界全体が
Bridge:
ブリッジ:
Spinning around us
私たちの周りをぐるぐる回っています
Trouble never found us
トラブルは私たちを決して見つけませんでした
Wish I had it now
今すぐあればいいのに
But the whole wide world
でも広い世界全体が
It never beams bright and
決して明るく光ることはなく、
Never feels as right and
決して正しいと感じたことはありませんし、
It's killing me tonight just thinking
今夜は考えるだけで死ぬほどだ
Chorus:
コーラス：
When you were my baby
あなたが私の赤ちゃんだったとき
Must've done something to change me (Whoa-oh)
私を変えるために何かをしたに違いない（おおお）
Cause nothing ever seemed to phase me
だって何も私を追い詰めるようには見えなかったから
Till tonight
今夜まで
Thinking when you were my baby the world
あなたが私のベイビーだった頃の世界を思う
When you were my baby (Whoa-oh)
あなたが私の赤ちゃんだったとき (おおお)
Must've done something to change me (Whoa-oh)
私を変えるために何かをしたに違いない（おおお）
Cause nothing ever seemed to phase me
だって何も私を追い詰めるようには見えなかったから
Till tonight
今夜まで
Thinking when you were my baby and the whole wide world was
あなたが私の赤ちゃんだったときのことを考えて、広い世界全体が