Back Home Once Again 歌詞 日本語訳

Renaissance - Back Home Once Again
ルネッサンス - バック・ホーム・ワンス・アゲイン
Introduction: D G A G repeat
イントロダクション: D G A G リピート
Come along with me
私と一緒に来てください
the day can breathe once more,
一日が再び息づくことができ、
to hear the sound of closing doors.
ドアが閉まる音を聞くために。
The night has opened up its eyes to see day
夜が目を開いて昼を見るようになった
A thousand moving just as one
千人がちょうど一人として動く
A feeling that's so certain,
とても確かな感覚、
that when this day is done,
この日が終わったら、
the paper lads will...
紙の若者たちは...
Come with the dawn casting light on the play,
劇に光を当てる夜明けとともに来てください、
Acting it out in our own special way
私たち独自の特別な方法でそれを演じる
Making our entrance and reading the lines,
入場して列を読んで、
The story of people who live by the Tyne.
タイン川のほとりに住む人々の物語。
Back home once again,
もう一度家に帰り、
The streets that seemed so long
とても長く見えた街並み
They're waking now. Your job is done.
彼らは今目覚めています。あなたの仕事は終わりました。
See people run to catch the wheels of their lives
人生の車輪を掴むために走る人々の姿を見てください
The city's reading every line
街は一行一行を読んでいる
But while it sleeps you're working
でも寝ている間もあなたは仕事をしているのです
in a world that's just your own,
自分だけの世界で、
For paper lads
紙っ子向け
Alone in the dawn going round every day,
毎日巡る夜明けの中で一人で、
Seeing your home turn in different ways
あなたの家がさまざまな方向に変化するのを見る
Carry the news, solving problems you find
ニュースを伝え、見つけた問題を解決する
though young, who knows what goes on in your mind.
たとえ若いとはいえ、心の中で何が起こっているかは誰にもわかりません。