Tyrant-Tula 歌詞 日本語訳

Renaissance - Tyrant-Tula
ルネッサンス - 暴君トゥーラ
Verse 1:
1節:
It is nothing to live as we do
私たちのように生きることは何もない
Day to day we roam
日々私たちは歩き回ります
Hearts without a home of our own
自分の家を持たない心
Dust and passion lay in our throats
埃と情熱が喉に詰まった
Revenge in each word that spoke
語られた言葉一つ一つに復讐する
Children's eyes fill our minds as we smoke
タバコを吸っている間、子供たちの目が私たちの心を満たします
Bridge:
ブリッジ:
But somewhere out in the desert a figure moves at speed
しかし砂漠のどこかで人影が猛スピードで動いている
And in his heart he carries the message that they need
そして心の中で彼は彼らが必要としているメッセージを伝えています
Chorus:
コーラス：
We move against the tyrant
私たちは暴君に対して動きます
Words fall from his lips
彼の口から言葉がこぼれる
The fire inside their eyes is lit
彼らの目の奥に火が灯る
At daybreak freedom calls
夜明けに自由が叫ぶ
We answer as one
私たちは一つになって答えます
From hiding in the hills we enter the burning sun
丘に隠れて私たちは灼熱の太陽の中へ入る
Verse 2:
2節:
Danger fills the air and the dawn
危険が空気と夜明けを満たします
Holds a sweet but stale perfume
甘いけど古くなった香りがする
Women know that soon they may lose
女性はすぐに負けるかもしれないことを知っています
What good are men that love but are slaves
愛しながらも奴隷である男が何の役に立つのか
In a country they once called their own?
かつて彼らが自分たちの国と呼んだ国で？
As they kissed goodbye they have flown
彼らは別れのキスをしながら飛んでいった
Bridge:
ブリッジ:
To be there out in the desert as horses move at speed
馬が猛スピードで移動する砂漠にいる
And in each heart is carried the message that they need
そしてそれぞれの心には必要なメッセージが込められている