Amoureux d'une flic Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Title : Amoureux d'une flic
Başlık: Bir polise aşık olmak
Intro :
Giriş:
Elle m??a verbalisé avec classe
Bana ders cezası verdi
Elle souffla a de l??air chaud
Sıcak hava üfledi
Au bout de son stylo
Kaleminin sonunda
Elle m??a verbalisé avec grâce
Beni zarafetle dile getirdi
Son p??tit poignet nerveux
Onun gergin küçük bileği
Agitant son Bic bleu
Mavi Bic'ini sallıyor
Elle m??a fait l??coup d??la panne
Bana dökümü verdi
Le stylo de madame
Madam'ın kalemi
Ne marche pas
çalışmıyor
?a l??a fait marrer
bu onu güldürdü
Et moi, mal barré
Ve ben, kötü bir şekilde
Me voil
işte buradayım
Amoureux d??une flic
Bir polise aşık oldum
Pourquoi pas
Neden olmasın
Mais comment je l??explique
Ama bunu nasıl açıklayacağım?
? papa ?
? baba ?
Qui s??est fait dérouiller
Kim paslandı
Par tout un poulailler
Bütün bir kümes boyunca
Autrefois
Eskiden
Qui a la marque d??une matraque
Kimde cop işareti var
Grosse comme un oeuf de Pâques
Paskalya yumurtası kadar büyük
Près du foie
Karaciğerin yakınında
Et ben voil en gros le dilemme
Temelde ikilem bu.
Si j??les présente franco
Eğer bunları bedava sunarsam
Papa, Julie Lescaut
Baba, Julie Lescaut
Je peux déj prévoir les chrysanthèmes
Krizantemleri şimdiden öngörebiliyorum
Faut la jouer finaud
Akıllıca oynamalısın
Faut trouver le crneau
Niş bulmalısın
Pas lui dire que son fils
Ona oğlunun olduğunu söyleme
S'tape tous les Bruce Willis
Bütün Bruce Willis'lerin canı cehenneme
En cassette
kasette
Que la loi de Murphy
Bu Murphy kanunu
Pour elle c'est celle d'Eddie
Onun için bu Eddie'nin
Ma fliquette
evcil hayvanım
Amoureux d??une flic
Bir polise aşık oldum
Pourquoi pas
Neden olmasın
Mais comment je l??explique
Ama bunu nasıl açıklayacağım?
? papa ?
? baba ?
Lui qu'a perdu une jambe
Bacağını kaybetmiş olan
Pour un cocktail qui flambe mal lancé
Kötü başlatılan alevli bir kokteyl için
Lui qu'a l??ou¯e moyenne
Ortalama bir işitmesi var
Entendu trop d'sirènes dans l'passé
Geçmişte çok fazla siren duydum
Elle s'est dit qu'l'uniforme était d'rigueur
Kendi kendine üniformanın gerekli olduğunu söyledi
Pour leur première rencontre j'pensais qu'les fleurs
İlk buluşmalarında çiçeklerin olduğunu düşündüm
C'était suffisant
Yeterliydi
Ben apparemment
Görünüşe göre
Pas
Hayır
Papa a réagi avec classe
Babam sınıfla tepki gösterdi
Dans ses yeux vides j'ai vu
Boş gözlerinde gördüm
Un oui sous entendu
ima edilen bir evet
Papa a réagi avec grâce
Babam nezaketle karşılık verdi
Sous l'action du moteur
Motorun etkisi altında
De son respirateur
Solunum cihazından
Qui m'a fait l'coup d'la panne
Beni kim kırdı
?lectrocardiogramme
?elektrokardiyogram
Qu'est tout plat
Tamamen düz olan nedir
Ma femme lui cogne des beignes
Karım ona çörek vuruyor
Espérant qu'il revienne
Umarım geri döner
Mais voila
Ama işte gidiyorsun
Amoureux d??une flic
Bir polise aşık oldum
Pourquoi pas
Neden olmasın
Mais comment je l??explique
Ama bunu nasıl açıklayacağım?
? papa ?
? baba ?
Qui me donne des nouvelles
Bana kim haber verir
Quand passe dans le ciel
Gökyüzünden geçtiğinde
Un orage
Bir fırtına
Il pisse sur les roussins
O roussinlere kızıyor
L haut sur le coussin
Minderin üzerinde L yüksekte
Des nuages
Bulutlar
Outro:
Çıkış: