California Dreamline Liedtext Deutsche Übersetzung

California dreamline.
Kaliforniens Traumlinie.
Surfing on the big wave... It's quiet underwater. oooooo
Surfen auf der großen Welle... Unter Wasser ist es ruhig. oooooo
As high as high can swing to... Carbonated tide pools.
So hoch, wie hoch schwingen kann, um ... Gezeitenbecken mit Kohlensäure.
It's quiet underwater.
Unter Wasser ist es ruhig.
Questionable things like:
Fragwürdige Dinge wie:
1. Dolphins helping people to swim.
1. Delfine helfen Menschen beim Schwimmen.
2. Everything peculiar to me.
2. Alles, was mir eigen ist.
3. The people living under the sea
3. Die Menschen, die unter dem Meer leben
(Alone with their heartbeats, in love with each other).
(Allein mit ihrem Herzschlag, ineinander verliebt).
Disillusioned porpoise... playing with the tourists.
Desillusionierter Schweinswal... der mit den Touristen spielt.
m
m
Drinking beer and coffee...oooooo
Bier und Kaffee trinken...oooooo
Sand in my tequila... Senza mea scarpe.
Sand in meinem Tequila... Senza mea scarpe.
m
m
Me and my friend Pablo... walk the beach... incognito.
Mein Freund Pablo und ich gehen inkognito am Strand entlang.
... And don't say that we've got nothing to hide,
... Und sag nicht, dass wir nichts zu verbergen haben,
'Cause the law's got a rap on me...
Weil das Gesetz mich im Stich lässt ...
There isn't a gun in Escondido.
In Escondido gibt es keine Waffe.
... But I feel like I'm swimming, and things will work out anyway.
... Aber ich fühle mich, als würde ich schwimmen, und es wird sowieso klappen.
All the naked ladies... covered up by nothing. oooooo
All die nackten Damen... verdeckt von nichts. oooooo
Californication.
Kalifornien.
Spooning in the dry sand.
Im trockenen Sand löffeln.
The sand that gets in everything
Der Sand, der in alles gelangt
While men are pum-pum-ping iron.
Während Männer Eisen pumpen.
Pom-pom-pom-pom-ping Aarron.
Pom-Pom-Pom-Pom-Ping Aaron.
m
m
Sitting on the big fault.
Ich sitze auf der großen Schuld.