California Dreamline 歌詞 日本語訳

California dreamline.
カリフォルニアのドリームライン。
Surfing on the big wave... It's quiet underwater. oooooo
ビッグウェーブでサーフィン…水中は静かです。おおおお
As high as high can swing to... Carbonated tide pools.
できるだけ高くスイングして... 炭酸潮溜まり。
It's quiet underwater.
水中は静かです。
Questionable things like:
次のような疑わしいもの:
1. Dolphins helping people to swim.
1. 人々の泳ぎを助けるイルカ。
2. Everything peculiar to me.
2. 私に特有のすべて。
3. The people living under the sea
3. 海底に住む人々
(Alone with their heartbeats, in love with each other).
(二人きりでドキドキしながら、愛し合っている)。
Disillusioned porpoise... playing with the tourists.
幻滅したネズミイルカ…観光客と遊んでいます。
m
メートル
Drinking beer and coffee...oooooo
ビールとコーヒーを飲みながら・・・おおおお
Sand in my tequila... Senza mea scarpe.
私のテキーラに砂を…センザ・メア・スカルプ。
m
メートル
Me and my friend Pablo... walk the beach... incognito.
私と友人のパブロは...お忍びでビーチを歩いています。
... And don't say that we've got nothing to hide,
...そして、隠すことは何もないとは言わないでください。
'Cause the law's got a rap on me...
だって法律が私を責めているから…
There isn't a gun in Escondido.
エスコンディドには銃はない。
... But I feel like I'm swimming, and things will work out anyway.
……でも、泳いでいるような気がするし、なんとかなるだろう。
All the naked ladies... covered up by nothing. oooooo
裸の女性たちは皆...何も覆われていません。おおおお
Californication.
カリフォルニケーション。
Spooning in the dry sand.
乾いた砂の上でスプーンですくいます。
The sand that gets in everything
あらゆるものに入り込む砂
While men are pum-pum-ping iron.
一方、男性は鉄をポンポンと動かします。
Pom-pom-pom-pom-ping Aarron.
ポンポンポンポンポン、アーロン。
m
メートル
Sitting on the big fault.
大きな断層の上に座っている。