Love You Back 歌詞 日本語訳

By Rhett Akins
レット・エイキンス著
Intro: G/B C9 D G G/BB C9 D G/B C9 D G G/B C9 D C
イントロ: G/B C9 D G G/BB C9 D G/B C9 D G G/B C9 D C
Seventeen Kerilee Baker was setting my dreams on fire
17 歳のケリリー・ベイカーが私の夢に火をつけてくれた
Back of the class I was sinking so fast drowning in my own desire
教室の後ろで私は自分の欲望に溺れてとても早く沈んでいました
I wrote poems and songs and letters, asking her if she'd be mine
私は詩や歌や手紙を書き、彼女が私のものになってくれるか尋ねました
We graduated that may, until this very day I'm still waiting on her reply
私たちはその5月に卒業しましたが、今日まで私はまだ彼女の返事を待っています
Chorus:
コーラス：
Cause you can love somebody(love somebody) you can love somebody
だってあなたは誰かを愛することができる(誰かを愛する) あなたは誰かを愛することができるから
Thats a natural fact you can love somebody
人を愛することができるのは自然な事実だ
But the hard part is finding somebody who'll love you back
でも難しいのは、あなたを愛し返してくれる人を見つけることです
Yeah finding somebody who will love you back
そう、あなたを愛し返してくれる人を見つけるのです
Well the years have gone by and I realize
さて、何年も経ち、私は気づきました
Nothing really much has changed
本当に何も変わっていない
Still searching high and low for that single soul
そのたった一つの魂を今も高低を探し求めている
Carrying a mutual flame
お互いの炎を運ぶ
Well I had a few dear near misses
まあ、いくつかのニアミスがありました
Saying they could hear the music play
音楽が聞こえると言って
But I marched on believing just to find
でもただ見つけられると信じて進み続けた
I was leading another one man parade
私は別のワンマンパレードを先導していました
Chorus:
コーラス：
Bridge:
ブリッジ:
But I Ain't giving up(aint giving up) no It means to much to me(means to much
でも、私は諦めない（諦めない）いいえ、それは私にとってとても意味のあることです（とても意味がある）
to me)
私にとって）
But It's got to be right(so right) in giving as well as receive
でも、受け取るだけでなく与えることも正しくなければなりません（とても正しく）
Cause you can love somebody
だってあなたは誰かを愛することができるから
repeat Intro, but end on D
イントロを繰り返しますが、D で終わります