My Valentine Songtekst Nederlandse Vertaling

4 bar intro
4 bar intro
Verse 1:
Vers 1:
Love in the asylum is a beautiful thing
Liefde in het asiel is iets moois
Stars when your head hits the floor
Sterren als je hoofd de grond raakt
Shock therapy loses its sting
Shocktherapie verliest zijn angel
Baby you want more
Schat, je wilt meer
Verse 2:
Vers 2:
Sex in war time is sweeter than peace
Seks in oorlogstijd is zoeter dan vrede
Yeah it's the one sweet thing about war
Ja, dat is het mooie aan oorlog
One of you is worth a million of these
Eén van jullie is hier een miljoen waard
Baby get out on the dancefloor
Schat, ga de dansvloer op
Get out on the dancefloor
Ga de dansvloer op
Chorus:
refrein:
Make up your mi-mi-mind valentine
Verzin jouw mi-mi-mind-valentijnskaart
You say you love me yet you treat me unkindly
Je zegt dat je van me houdt, maar je behandelt me onvriendelijk
Got to make up your mi-mi-mind valentine
Ik moet je mi-mi-mind-valentijnskaart verzinnen
Give me a signal baby show me a sign
Geef me een signaal, schat, laat me een teken zien
Verse 3:
Vers 3:
Laughter in war time is a beautiful song
Lachen in oorlogstijd is een prachtig lied
Where does that highway lead?
Waar leidt die snelweg naartoe?
You will be glad some day you brought me along
Je zult op een dag blij zijn dat je mij hebt meegenomen
Babe you will have a need
Schat, je zult een behoefte hebben
You will have a need
Je zult een behoefte hebben
Chorus:
refrein:
Make up your mi-mi-mind valentine
Verzin jouw mi-mi-mind-valentijnskaart
You say you love me yet you treat me unkindly
Je zegt dat je van me houdt, maar je behandelt me onvriendelijk
Got to make up your mi-mi-mind valentine
Ik moet je mi-mi-mind-valentijnskaart verzinnen
Give me a signal baby show me a sign
Geef me een signaal, schat, laat me een teken zien
Guitar solo:
Gitaarsolo:
Chorus:
refrein:
Make up your mi-mi-mind valentine
Verzin jouw mi-mi-mind-valentijnskaart
You say you love me yet you treat me unkindly
Je zegt dat je van me houdt, maar je behandelt me onvriendelijk
Got to make up your mi-mi-mind valentine
Ik moet je mi-mi-mind-valentijnskaart verzinnen
Give me a signal baby show me a sign
Geef me een signaal, schat, laat me een teken zien
Bridge:
Brug:
Operation overload without a doubt
Overbelasting zonder twijfel
My my valentine would you please step out
Mijn mijn valentijn, wil je alsjeblieft naar buiten gaan
We gotta smoke some grass
We moeten wat gras roken
We gotta shake our asses right this instant, oh oh
We moeten op dit moment onze kont schudden, oh oh
Time passes
De tijd verstrijkt
You've got to reel against it, oh oh
Je moet er tegenin gaan, oh oh
Time passes
De tijd verstrijkt
You've got to reel against it
Je moet er tegenin gaan
Chorus:
refrein:
Make up your mi-mi-mind valentine
Verzin jouw mi-mi-mind-valentijnskaart
You say you love me yet you treat me unkindly
Je zegt dat je van me houdt, maar je behandelt me onvriendelijk
Got to make up your mi-mi-mind valentine
Ik moet je mi-mi-mind-valentijnskaart verzinnen
Give me a signal baby show me a sign
Geef me een signaal, schat, laat me een teken zien
Give me a signal baby show me a sign
Geef me een signaal, schat, laat me een teken zien
Don't keep it secret baby I'll show you mine
Houd het niet geheim schat, ik zal je de mijne laten zien