On Solid Ground Liedtext Deutsche Übersetzung

Darlin' we've been through some hard times and regrets I've had a few
Liebling, wir haben einige schwere Zeiten durchgemacht und ich bereue, dass ich einige erlebt habe
I gave my best to make you happy it wasn't good enough for you
Ich habe mein Bestes gegeben, um dich glücklich zu machen, dass es für dich nicht gut genug war
So today it's all over I'll be seeing you around
Heute ist also alles vorbei. Wir sehen uns wieder
I'm standing up and stepping over moving on to solid ground
Ich stehe auf und steige hinüber, um auf festen Boden zu gelangen
Cause life's about choices and I've made a few
Denn im Leben geht es um Entscheidungen und ich habe einige getroffen
To start living for myself now and honey not for you
Jetzt anfangen, für mich selbst zu leben und nicht für dich, Schatz
But you better get it straight now I ain't leaving this town
Aber du solltest es jetzt besser klarstellen, ich werde diese Stadt nicht verlassen
Baby from now on I'll be standing on solid ground
Baby, von jetzt an werde ich auf festem Boden stehen
You taught me life is what you make it that's a simple line but true
Du hast mir beigebracht, dass das Leben das ist, was du daraus machst. Das ist eine einfache Aussage, aber wahr
But when it comes to how you're living the choice is really up to you
Aber wenn es darum geht, wie Sie leben, liegt die Entscheidung wirklich bei Ihnen
Keep your eye upon tomorrow live your dreams and make 'em last
Behalte den Morgen im Auge, lebe deine Träume und verwirkliche sie
Take the time to smell the roses and learn a lesson from the past
Nehmen Sie sich die Zeit, den Duft der Rosen zu genießen und eine Lektion aus der Vergangenheit zu lernen
Cause life's about choices and I've made a few
Denn im Leben geht es um Entscheidungen und ich habe einige getroffen
To start living for myself now and honey not for you
Jetzt anfangen, für mich selbst zu leben und nicht für dich, Schatz
But you better get it straight now I ain't leaving this town
Aber du solltest es jetzt besser klarstellen, ich werde diese Stadt nicht verlassen
Baby from now on I'll be standing on solid ground
Baby, von jetzt an werde ich auf festem Boden stehen
So darling thank you for the good times tears will never need to fall
So Liebling, danke für die schöne Zeit, es werden nie Tränen fließen müssen
It's not the end it's the beginning of a new day after all
Es ist schließlich nicht das Ende, sondern der Anfang eines neuen Tages
I'll just try to keep my head high even when they get me down
Ich werde einfach versuchen, meinen Kopf hoch zu halten, auch wenn sie mich runterziehen
I'll take a stand and keep on standing high upon the solid ground
Ich werde Stellung beziehen und weiterhin hoch auf festem Boden stehen
Cause life's about choices and I've made a few
Denn im Leben geht es um Entscheidungen und ich habe einige getroffen
To start living for myself now and honey not for you
Jetzt anfangen, für mich selbst zu leben und nicht für dich, Schatz
But you better get it straight now I ain't leaving this town
Aber du solltest es jetzt besser klarstellen, ich werde diese Stadt nicht verlassen
Baby from now on I'll be standing on solid ground
Baby, von jetzt an werde ich auf festem Boden stehen
You can count on it baby I'll be standing on solid ground
Du kannst dich darauf verlassen, Baby, ich werde auf festem Boden stehen