On Solid Ground 歌詞 日本語訳

Darlin' we've been through some hard times and regrets I've had a few
ダーリン、私たちはいくつかの困難な時期と後悔を経験してきました
I gave my best to make you happy it wasn't good enough for you
あなたを幸せにするために全力を尽くしましたが、あなたには十分ではありませんでした
So today it's all over I'll be seeing you around
だから今日はすべて終わった、また会いましょう
I'm standing up and stepping over moving on to solid ground
私は立ち上がって踏み越えて、固い地面に向かって進んでいます
Cause life's about choices and I've made a few
人生には選択がつきものだから、私はいくつかの選択をしてきた
To start living for myself now and honey not for you
あなたのためではなく、今は自分のために生き始めること
But you better get it straight now I ain't leaving this town
でも、もうはっきりと理解したほうがいいよ、私はこの町を離れるつもりはない
Baby from now on I'll be standing on solid ground
Baby これからはしっかりした地面に立つよ
You taught me life is what you make it that's a simple line but true
あなたは私に人生は自分で作るものだと教えてくれました それは単純なセリフだけど真実です
But when it comes to how you're living the choice is really up to you
しかし、どのように生きるかということになると、選択は本当にあなた次第です
Keep your eye upon tomorrow live your dreams and make 'em last
明日を見据えて夢を生きて、それを長続きさせてください
Take the time to smell the roses and learn a lesson from the past
時間をかけてバラの香りを嗅ぎ、過去から教訓を学びましょう
Cause life's about choices and I've made a few
人生には選択がつきものだから、私はいくつかの選択をしてきた
To start living for myself now and honey not for you
あなたのためではなく、今は自分のために生き始めること
But you better get it straight now I ain't leaving this town
でも、もうはっきりと理解したほうがいいよ、私はこの町を離れるつもりはない
Baby from now on I'll be standing on solid ground
Baby これからはしっかりした地面に立つよ
So darling thank you for the good times tears will never need to fall
だからダーリン、楽しい時間をありがとう、涙が落ちる必要はないよ
It's not the end it's the beginning of a new day after all
結局のところ、それは終わりではなく、新しい一日の始まりです
I'll just try to keep my head high even when they get me down
たとえ彼らが私を落ち込ませても、私はただ頭を高く保つように努めます
I'll take a stand and keep on standing high upon the solid ground
私は立ち上がって、堅い地面の上に高く立ち続けます
Cause life's about choices and I've made a few
人生には選択がつきものだから、私はいくつかの選択をしてきた
To start living for myself now and honey not for you
あなたのためではなく、今は自分のために生き始めること
But you better get it straight now I ain't leaving this town
でも、もうはっきりと理解したほうがいいよ、私はこの町を離れるつもりはない
Baby from now on I'll be standing on solid ground
Baby これからはしっかりした地面に立つよ
You can count on it baby I'll be standing on solid ground
頼りにしていいよ、ベイビー、私はしっかりした地面の上に立つよ