Crawl Back (Under My Stone) 歌詞 日本語訳

Crawl Back (Under My Stone)
クロール・バック (アンダー・マイ・ストーン)
Am (w\ Asus2)
午前 (Asus2 付き)
This time you hurt me, you really did it this time you did
今回はあなたが私を傷つけた、今回は本当にあなたがやったのです
Did you count your fingers after shaking my hand, God forbid
私と握手した後、指を数えましたか、神は禁じます
Riff raff crawling from the slums right there in front of all your chums
友達全員の目の前でスラム街から這い出てくるリフラフ
I swear by the pricking of my thumbs I'll make your day and melt away
親指のチクチクに誓う、あなたの一日を作って溶かしてあげる
Chorus:
コーラス：
I'll crawl back under my stone
私は石の下に這って戻ります
I'll crawl back under my stone
私は石の下に這って戻ります
I'll crawl back under my stone
私は石の下に這って戻ります
But you won't have to stand next to me
でも君は僕の隣に立つ必要はないよ
But you won't have to introduce me
でも紹介しなくていいよ
You won't have to think about, talk about, care about, me
私のことを考えたり、話したり、気にしたりする必要はありません
I'll crawl back
這って戻ります
I've got a nerve just showing my face don't you think
顔を見せるだけでも緊張するんだよね
Scruffy little likes ought to know their place don't you think
汚い小さな奴らは自分の居場所を知っておくべきだと思わない？
Old boy, sorry to intrude Damn shame pretty bloody rude
オールドボーイ、立ち入ってごめんなさい、くそー恥辱、かなり血まみれの失礼です
I should be horsewhipped & sued then I'll go quietly my tail between my knees
私は鞭で打たれて訴えられるべきだ、その時は静かに尻尾を膝の間に挟み込むよ
I want to be middle class
中流階級になりたい
Floors and ceilings made of glass
床と天井はガラス製
I just want to be, I just want to be free
ただなりたい、ただ自由になりたいだけ
You had me in a second you had it all reckoned, you did
あなたは一瞬で私を手に入れました、あなたはすべてを計算に入れました、あなたはそうでした
You guessed my game and my name, rank and number, you did
あなたは私のゲームと私の名前、ランク、番号を当てました、あなたは当てました
Somehow I gave myself away, some code, some word I didn't say
どういうわけか私は自分自身を放棄しました、いくつかのコード、私が言っていなかった言葉
I missed one line in the play & the trap shut tight and you did me all right
劇の一行を間違えたけど、罠はしっかり閉まっていたけど、君はうまくやってくれた
Chorus +:
コーラス+:
You won't have to think about, talk about, care about
考えたり、話したり、気にしたりする必要はありません
You won't have to ask about, fuss about, discuss about
～について質問したり、大騒ぎしたり、議論したりする必要はありません
You won't have to mind about, swear about, forget about, me
私のことを気にしたり、誓ったり、忘れたりする必要はありません
Crawl back
這って戻る
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com