Crawl Back (Under My Stone) Songtekst Nederlandse Vertaling

Crawl Back (Under My Stone)
Kruip terug (onder mijn steen)
Am (w\ Asus2)
Ben (met Asus2)
This time you hurt me, you really did it this time you did
Deze keer heb je mij pijn gedaan, deze keer heb je het echt gedaan
Did you count your fingers after shaking my hand, God forbid
Heb je je vingers geteld nadat je mijn hand had geschud, God verhoede het?
Riff raff crawling from the slums right there in front of all your chums
Het gespuis dat uit de sloppenwijken kruipt, daar waar al je vrienden bij zijn
I swear by the pricking of my thumbs I'll make your day and melt away
Ik zweer bij het prikken van mijn duimen dat ik je dag goed zal maken en zal wegsmelten
Chorus:
refrein:
I'll crawl back under my stone
Ik kruip weer onder mijn steen
I'll crawl back under my stone
Ik kruip weer onder mijn steen
I'll crawl back under my stone
Ik kruip weer onder mijn steen
But you won't have to stand next to me
Maar je hoeft niet naast mij te staan
But you won't have to introduce me
Maar je hoeft mij niet voor te stellen
You won't have to think about, talk about, care about, me
Je hoeft niet aan mij te denken, over mij te praten, mij zorgen te maken
I'll crawl back
Ik kruip terug
I've got a nerve just showing my face don't you think
Ik heb lef als ik alleen maar mijn gezicht laat zien, vind je niet?
Scruffy little likes ought to know their place don't you think
Sjofele kleine likes zouden hun plaats moeten kennen, vind je niet
Old boy, sorry to intrude Damn shame pretty bloody rude
Oude jongen, sorry dat ik stoor. Verdomd jammer, behoorlijk onbeschoft
I should be horsewhipped & sued then I'll go quietly my tail between my knees
Ik zou een zweepslag moeten krijgen en aangeklaagd moeten worden, dan ga ik stilletjes met mijn staart tussen mijn knieën
I want to be middle class
Ik wil tot de middenklasse behoren
Floors and ceilings made of glass
Vloeren en plafonds van glas
I just want to be, I just want to be free
Ik wil gewoon zijn, ik wil gewoon vrij zijn
You had me in a second you had it all reckoned, you did
Je had me binnen een seconde, je had het allemaal gerekend, dat deed je
You guessed my game and my name, rank and number, you did
Je raadde mijn spel en mijn naam, rang en nummer, dat deed je
Somehow I gave myself away, some code, some word I didn't say
Op de een of andere manier gaf ik mezelf weg, een code, een woord dat ik niet zei
I missed one line in the play & the trap shut tight and you did me all right
Ik miste een regel in het stuk en de val ging stevig dicht en je hebt me goed behandeld
Chorus +:
Koor +:
You won't have to think about, talk about, care about
Je hoeft er niet over na te denken, erover te praten, erom te geven
You won't have to ask about, fuss about, discuss about
U hoeft niet te vragen, te piekeren, te discussiëren
You won't have to mind about, swear about, forget about, me
Je hoeft je geen zorgen te maken over, te zweren, te vergeten, mij
Crawl back
Kruip terug
by: Jos Duarte
door: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com