How Will I Ever Be Simple Again كلمات أغنية ترجمة عربية

Richard Thompson, from Daring Adventures
ريتشارد طومسون، من مغامرات جريئة
Oh, She danced in the street with the guns all around her,
أوه، لقد رقصت في الشارع والبنادق من حولها،
All torn like a rag doll, barefoot in the rain
كل شيء ممزق مثل دمية خرقة، حافي القدمين تحت المطر
And she sang like a child too-ra day too-ra da dee
وغنت مثل طفلة أيضًا-را داي أيضًا-را دا دي
Oh, how will I ever be simple again?
أوه، كيف سأكون بسيطًا مرة أخرى؟
She sat by the banks of the dirty grey river
جلست على ضفاف النهر الرمادي القذر
And tried for a fish with a worm on a pin.
وحاولت الحصول على سمكة بها دودة على دبوس.
There was nothing but fever and ghosts in the water
لم يكن هناك شيء سوى الحمى والأشباح في الماء
Oh, how will I ever be simple again?
أوه، كيف سأكون بسيطًا مرة أخرى؟
War was my love and my friend and companion
كانت الحرب حبي وصديقي ورفيقتي
And what did I care for the pretty and plain?
وماذا اهتممت بالجميلة والبسيطة؟
But her smile was so clear and my heart was so troubled
لكن ابتسامتها كانت واضحة جدًا وكان قلبي مضطربًا جدًا
Oh, how will I ever be simple again?
أوه، كيف سأكون بسيطًا مرة أخرى؟
Solo (tab below)
منفرد (علامة التبويب أدناه)
In her poor burned-out house I sat at her table
في منزلها الفقير المحترق جلست على طاولتها
The smell of her hair was like cornfields in May
كانت رائحة شعرها تشبه رائحة حقول الذرة في شهر مايو
And I wanted to weep and my eyes ached from trying
وأردت أن أبكي وألمتني عيناي من المحاولة
Oh, how will I ever be simple again?
أوه، كيف سأكون بسيطًا مرة أخرى؟
So graceful she moved through the dust and the ruin
لقد تحركت برشاقة عبر الغبار والخراب
And happy she was in her dances and games.
وكانت سعيدة في رقصاتها وألعابها.
Oh teach me to see with your innocent eyes, love.
علمني أن أرى بعينك البريئة يا حبيبي.
Oh, how will I ever be simple again?
أوه، كيف سأكون بسيطًا مرة أخرى؟
Guitar Solo
غيتار منفرد
-|-3-/5-------5--7-|-7-p5--------5--5-s3-|-3--0-h3-p0-------------|
-|-3-/5-------5--7-|-7-p5--------5--5-s3-|-3--0-h3-p0-------------|
-|------7----------|-------7-------------|------------------2-s4--|
-|------7----------|-------------------|------------------2-s4--|
-|---------------------|-----------------|-0---------4-s5--|
-|---------------------|-|--------------------------------0---------4-s5--|
-|-------------2-s4--2-|-0---------------|-----------------|
-|-------------2-s4--2-|-0---------------|-----------------|
-|-------------4--2-|-4-s6---------|-----------------|------4----2---|
-|-------------4--2-|-4-s6---------|-----------------|------4----2---|