How Will I Ever Be Simple Again Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Richard Thompson, from Daring Adventures
Richard Thompson z Daring Adventures
Oh, She danced in the street with the guns all around her,
Och, tańczyła na ulicy, mając wokół siebie broń,
All torn like a rag doll, barefoot in the rain
Cała podarta jak szmaciana lalka, bosa w deszczu
And she sang like a child too-ra day too-ra da dee
I ona też śpiewała jak dziecko – ra day też – ra da dee
Oh, how will I ever be simple again?
Och, jak kiedykolwiek będę znowu prosty?
She sat by the banks of the dirty grey river
Usiadła nad brzegiem brudnej, szarej rzeki
And tried for a fish with a worm on a pin.
I próbowałem ryby z robakiem na szpilce.
There was nothing but fever and ghosts in the water
W wodzie panowała tylko gorączka i duchy
Oh, how will I ever be simple again?
Och, jak kiedykolwiek będę znowu prosty?
War was my love and my friend and companion
Wojna była moją miłością, przyjacielem i towarzyszem
And what did I care for the pretty and plain?
A co mnie obchodziło to, co ładne i proste?
But her smile was so clear and my heart was so troubled
Ale jej uśmiech był tak wyraźny, a moje serce było tak zaniepokojone
Oh, how will I ever be simple again?
Och, jak kiedykolwiek będę znowu prosty?
Solo (tab below)
Solo (zakładka poniżej)
In her poor burned-out house I sat at her table
W jej biednym, spalonym domu usiadłem przy jej stole
The smell of her hair was like cornfields in May
Zapach jej włosów przypominał majowe pola kukurydzy
And I wanted to weep and my eyes ached from trying
I chciało mi się płakać, a oczy bolały mnie od prób
Oh, how will I ever be simple again?
Och, jak kiedykolwiek będę znowu prosty?
So graceful she moved through the dust and the ruin
Z taką gracją poruszała się wśród kurzu i ruin
And happy she was in her dances and games.
I szczęśliwa, że brała udział w tańcach i grach.
Oh teach me to see with your innocent eyes, love.
Och, naucz mnie widzieć twoimi niewinnymi oczami, kochanie.
Oh, how will I ever be simple again?
Och, jak kiedykolwiek będę znowu prosty?
Guitar Solo
Gitara solowa
-|-3-/5-------5--7-|-7-p5--------5--5-s3-|-3--0-h3-p0-------------|
-|-3-/5-------5--7-|-7-p5--------5--5-s3-|-3--0-h3-p0-------------|
-|------7----------|-------7-------------|------------------2-s4--|
-|------7----------|-------7------------|-----------------2-s4--|
-|---------------------|-----------------|-0---------4-s5--|
-|------|-----------------|-0---------4-s5--|
-|-------------2-s4--2-|-0---------------|-----------------|
--------------2-s4--2-|-0--------------|-----------------|
-|-------------4--2-|-4-s6---------|-----------------|------4----2---|
-|-------------4--2-|-4-s6-------------|----------------|------4--------2---|