I Still Dream كلمات أغنية ترجمة عربية

I Still Dream, Richard Thompson
ما زلت أحلم، ريتشارد طومسون
It was cruel of you to stand
لقد كان قاسياً منك أن تقف
At my door and take my hand
على بابي وخذ بيدي
Like a drowning man I clung to my defenses
مثل رجل يغرق، تشبثت بدفاعاتي
And ten years is a time
وعشر سنوات هي المدة
but your looks, love, it's a crime
لكن مظهرك يا حبيبتي جريمة
And I lost myself in the tangle of your fences
وضاعت نفسي في تشابك أسوارك
And I never was to know
ولم أكن أعرف قط
That I'd come to miss you so
أنني سأفتقدك كثيرًا
But time winds down
لكن الوقت ينفد
And I turned my back long ago
وأدرت ظهري منذ فترة طويلة
But I still dream
ولكن ما زلت أحلم
Oh darling I still dream
يا حبيبي مازلت أحلم
I still dream
ما زلت أحلم
Lord knows I still dream
الرب يعلم أنني مازلت أحلم
On the killing floor I stand
على أرضية القتل أقف
With a stun-gun in my hand
وبمسدس الصاعقة في يدي
Like a cowboy shooting bad men on the range
مثل رعاة البقر يطلقون النار على الرجال السيئين في الميدان
And nothing satisfies
ولا شيء يرضي
And the soul inside me dies
والروح بداخلي تموت
As I duck each punch and never risk the change
بينما أتجنب كل لكمة ولا أخاطر أبدًا بالتغيير
And now you look at me
والآن تنظر إلي
With that same old used-to-be
مع نفس القديم الذي اعتاد عليه
But time winds down
لكن الوقت ينفد
And I turned my back long ago
وأدرت ظهري منذ فترة طويلة
But I still dream
ولكن ما زلت أحلم
Darling I still dream
حبيبي مازلت أحلم
And now you look at me
والآن تنظر إلي
With that same old used-to-be
مع نفس القديم الذي اعتاد عليه
But time winds down
لكن الوقت ينفد
And I turned my back long ago
وأدرت ظهري منذ فترة طويلة
But I still dream
ولكن ما زلت أحلم
Oh darling I still dream
يا حبيبي مازلت أحلم
I still dream
ما زلت أحلم
Lord knows I still dream
الرب يعلم أنني مازلت أحلم
I still dream
ما زلت أحلم
Darling I still dream
حبيبي مازلت أحلم