I Still Dream Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I Still Dream, Richard Thompson
Hâlâ Rüya Görüyorum, Richard Thompson
It was cruel of you to stand
Ayakta durman zalimlikti
At my door and take my hand
Kapımda ve elimi tut
Like a drowning man I clung to my defenses
Boğulan bir adam gibi savunmalarıma sarıldım
And ten years is a time
Ve on yıl bir zamandır
but your looks, love, it's a crime
ama görünüşün, aşkım, bu bir suç
And I lost myself in the tangle of your fences
Ve senin çitlerinin arasında kendimi kaybettim
And I never was to know
Ve asla bilemeyeceğim
That I'd come to miss you so
Seni bu kadar özlemeye geldiğimi
But time winds down
Ama zaman azalıyor
And I turned my back long ago
Ve uzun zaman önce arkamı döndüm
But I still dream
Ama hala hayal ediyorum
Oh darling I still dream
Ah sevgilim hala rüya görüyorum
I still dream
hala rüya görüyorum
Lord knows I still dream
Tanrı biliyor ki hâlâ rüya görüyorum
On the killing floor I stand
Öldürme katında duruyorum
With a stun-gun in my hand
Elimde şok tabancasıyla
Like a cowboy shooting bad men on the range
Poligonda kötü adamları vuran bir kovboy gibi
And nothing satisfies
Ve hiçbir şey tatmin etmiyor
And the soul inside me dies
Ve içimdeki ruh ölüyor
As I duck each punch and never risk the change
Her yumruktan kaçarken ve asla değişimi riske atmadan
And now you look at me
Ve şimdi bana bakıyorsun
With that same old used-to-be
Aynı eskisi ile
But time winds down
Ama zaman azalıyor
And I turned my back long ago
Ve uzun zaman önce arkamı döndüm
But I still dream
Ama hala hayal ediyorum
Darling I still dream
Sevgilim hala rüya görüyorum
And now you look at me
Ve şimdi bana bakıyorsun
With that same old used-to-be
Aynı eskisi ile
But time winds down
Ama zaman azalıyor
And I turned my back long ago
Ve uzun zaman önce arkamı döndüm
But I still dream
Ama hala hayal ediyorum
Oh darling I still dream
Ah sevgilim hala rüya görüyorum
I still dream
hala rüya görüyorum
Lord knows I still dream
Tanrı biliyor ki hâlâ rüya görüyorum
I still dream
hala rüya görüyorum
Darling I still dream
Sevgilim hala rüya görüyorum