I Still Dream Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I Still Dream, Richard Thompson
Wciąż śnię, Richard Thompson
It was cruel of you to stand
To było okrutne, że tak stałeś
At my door and take my hand
Do moich drzwi i weź mnie za rękę
Like a drowning man I clung to my defenses
Jak tonący trzymałem się swojej obrony
And ten years is a time
A dziesięć lat to szmat czasu
but your looks, love, it's a crime
ale twój wygląd, kochanie, to zbrodnia
And I lost myself in the tangle of your fences
I zatraciłam się w plątaninie Twoich płotów
And I never was to know
I nigdy nie miałem się o tym dowiedzieć
That I'd come to miss you so
Że tak bardzo za tobą tęsknię
But time winds down
Ale czas płynie
And I turned my back long ago
A ja już dawno się odwróciłem
But I still dream
Ale wciąż marzę
Oh darling I still dream
Och, kochanie, wciąż marzę
I still dream
Nadal marzę
Lord knows I still dream
Pan wie, że wciąż marzę
On the killing floor I stand
Stoję na podłodze śmierci
With a stun-gun in my hand
Z paralizatorem w dłoni
Like a cowboy shooting bad men on the range
Jak kowboj strzelający do złych ludzi na strzelnicy
And nothing satisfies
I nic nie zadowala
And the soul inside me dies
A dusza we mnie umiera
As I duck each punch and never risk the change
Unikam każdego ciosu i nigdy nie ryzykuję zmiany
And now you look at me
A teraz patrzysz na mnie
With that same old used-to-be
Z tym samym starym, który był
But time winds down
Ale czas płynie
And I turned my back long ago
A ja już dawno się odwróciłem
But I still dream
Ale wciąż marzę
Darling I still dream
Kochanie, wciąż marzę
And now you look at me
A teraz patrzysz na mnie
With that same old used-to-be
Z tym samym starym, który był
But time winds down
Ale czas płynie
And I turned my back long ago
A ja już dawno się odwróciłem
But I still dream
Ale wciąż marzę
Oh darling I still dream
Och, kochanie, wciąż marzę
I still dream
Nadal marzę
Lord knows I still dream
Pan wie, że wciąż marzę
I still dream
Nadal marzę
Darling I still dream
Kochanie, wciąż marzę