We Sing Hallelujah 歌詞 日本語訳

WE SING HALLELUJAH
ウィー・シング・ハレルヤ
Richard Thompson
リチャード・トンプソン
Intro A E A Asus E
イントロ A E A Asus E
A man is like a rusty wheel
男は錆びた車輪のようなものだ
On a rusty cart
錆びた荷車の上で
He sings his song as he rattles along
彼はガタガタ音を立てながら歌を歌う
and then he falls apart.
そして彼はバラバラになってしまいます。
And We'll sing hallelujah
そして私たちはハレルヤを歌います
At the turning of the year
年の変わり目に
And we work all day in the old fashioned way
そして私たちは昔ながらのやり方で一日中働いています
'Til the shining star appears
輝く星が現れるまで
A man is like a briar
男は茨のようなものだ
He covers himself with thorns
彼は自分自身を棘で覆っている
he laughs like a clown when his fortunes are down
彼は運が悪いときはピエロのように笑う
And his clothes are ragged and torn
そして彼の服はぼろぼろで破れています
A man is like a three string fiddle
人間は三弦のフィドルのようなものだ
Hanging on the wall.
壁に掛けてあります。
He plays when somebody scr*pes on the bow
誰かが弓をこすったときに彼は演奏します
Or he can't play at all.
あるいは全くプレーできない。
A man is like his father
男は父親に似る
Wishes he'd never been born.
彼が生まれなければよかった。
He longs for the time when the clock bell will chime
彼は時計の鐘が鳴る時を待ち望んでいる
And he's dead for evermore.
そして彼は永遠に死んでしまった。