Nine More Gallons 歌詞 日本語訳

Nine More Gallons
ナインモアガロン
INTRO: D A E A
イントロ：D・A・E・A
I work all day to pay the rent
家賃を払うために一日中働いています
Before the money's earned, well it's all been allocated
お金を稼ぐ前に、すべてが割り当てられました
I got nothin' on my plate, but I wish that I were fat
皿には何も載っていないけど、太っていればよかったのに
Nine more gallons and I'll have me a hat
あと9ガロンあれば帽子をあげます
Workin' nights, I'm always tired
夜も仕事してるからいつも疲れてる
I hope my boss doesn't get me laid off
上司が私を解雇しないことを祈ります
It's hard to pull an empty load even if you're stuck
スタックしても空荷を引くのは難しい
Seventeen more wheels and I'll have me a truck
あと17輪あればトラックを持ってきてくれるよ
CHORUS:
コーラス:
Two more times a lady, three more hundred blows
女性であと2回、打撃はさらに300回
Four more easy pieces, five more days on the road
あと 4 つの簡単な曲があれば、あと 5 日かかります
Seven more days a week now, eight more lives a cat
週に 7 日増え、猫の命はあと 8 日増えた
Nine more gallons and I'll have me a hat
あと9ガロンあれば帽子をあげます
Workin' weekends to pay the bills
請求書を支払うために週末も働いている
I wish I lived someplace like Beverly Sills
ビバリーシルズのようなところに住めたらよかったのに
I'd love to have her autograph right here on these checks
この小切手にここに彼女のサインを入れてもらいたいです
Fifty-one more cards and I'll be playin' with a full deck
あと51枚のカードがあれば、フルデッキでプレイできるよ