Your Love Is Like 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Your love is like the rain falling on my soul
あなたの愛は私の魂に降る雨のようです
Covering every place and making gardens grow
あらゆる場所をカバーし、庭園を成長させます
Sweetness overflows, pouring from Your lips
甘さが溢れて 唇から溢れ出す
Kisses from above; let the heavens drip
上からのキス。天を滴らせてください
Verse 2:
2節:
Your love is like a room full of precious jewels
あなたの愛は宝石でいっぱいの部屋のようなもの
It takes my breath away. There's riches beyond words
息をのむほどです。言葉では言い表せないほどの豊かさがある
When it's just me and You I can't remember storms
私とあなただけの時は嵐のことも思い出せない
All I can do is melt into Your arms
私にできることはあなたの腕に溶け込むことだけ
Pre-chorus:
コーラス前：
Your love is like the ocean
あなたの愛は海のようなもの
I'm drowning in Your presence (repeat)
私はあなたの存在に溺れています (繰り返し)
Chorus:
コーラス：
I'm getting lost in the gaze of Your eyes
あなたの瞳の中に迷い込んでしまう
I getting lost in the warmth of Your smile (repeat 4x)
あなたの笑顔の温もりに迷ってしまう (4回繰り返します)
Let 'em drip down. Let 'em drip down
滴らせてみましょう。滴らせてみましょう
Let the heavens drip down (repeat then back to pre-chorus)
天から滴り落ちるように (繰り返してコーラス前に戻る)
I want to dance the beautiful dance
美しいダンスを踊りたい
I want to drink from the cup of romance
ロマンスの一杯を飲みたい
Come sweep me away
来て私を一掃してください