That Warm Summer Night Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: C F C G
INTRO: C F C G
#1.
#1.
The April walk through fields and farms,
Der Aprilspaziergang durch Felder und Bauernhöfe,
and then I held you in my arms.
und dann hielt ich dich in meinen Armen.
But most of all, I still recall, that
But most of all, I still recall, that
warm summer night.
warme Sommernacht.
#2.
#2.
The autumn hayride, the frosty breeze,
Die herbstliche Heuwagenfahrt, die frostige Brise,
the fading colour of the trees.
die verblassende Farbe der Bäume.
But through the fall, I still recall,
Aber ich erinnere mich noch an den Herbst,
that warm summer night.
diese warme Sommernacht.
CHORUS:
CHOR:
Through all my life, I can't forget, that
Das kann ich mein ganzes Leben lang nicht vergessen
moonlit picnic by the sea.
Mondscheinpicknick am Meer.
We left the others far behind, and then
Wir haben die anderen weit hinter uns gelassen, und dann
you gave your love to me.
Du hast mir deine Liebe geschenkt.
#3.
#3.
The winter sleighride through falling snow.
Die Winterschlittenfahrt durch fallenden Schnee.
A kiss beneath the mistletoe.
Ein Kuss unter dem Mistelzweig.
Through cold December, I still remember,
Ich erinnere mich noch an den kalten Dezember,
that warm summer night.
diese warme Sommernacht.
CHORUS:
CHOR:
Through all my life, I can't forget, that
Das kann ich mein ganzes Leben lang nicht vergessen
moonlit picnic by the sea.
Mondscheinpicknick am Meer.
We left the others far behind, and then
Wir haben die anderen weit hinter uns gelassen, und dann
you gave your love to me.
Du hast mir deine Liebe geschenkt.
#3.
#3.
The winter sleighride through falling snow.
Die Winterschlittenfahrt durch fallenden Schnee.
A kiss beneath the mistletoe.
Ein Kuss unter dem Mistelzweig.
Through cold December, I still remember,
Ich erinnere mich noch an den kalten Dezember,
that warm summer night.
diese warme Sommernacht.
OUTRO:
OUTRO:
(warm summer night.)
(warme Sommernacht.)