That Warm Summer Night Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: C F C G
INTRO: C F C G
#1.
#1.
The April walk through fields and farms,
De aprilwandeling door velden en boerderijen,
and then I held you in my arms.
en toen hield ik je in mijn armen.
But most of all, I still recall, that
Maar bovenal herinner ik me dat nog steeds
warm summer night.
warme zomeravond.
#2.
#2.
The autumn hayride, the frosty breeze,
De herfsttocht, de ijzige bries,
the fading colour of the trees.
de vervagende kleur van de bomen.
But through the fall, I still recall,
Maar tijdens de herfst herinner ik me nog steeds,
that warm summer night.
die warme zomeravond.
CHORUS:
CHORUS:
Through all my life, I can't forget, that
Mijn hele leven lang kan ik dat niet vergeten
moonlit picnic by the sea.
maanverlichte picknick aan zee.
We left the others far behind, and then
We left the others far behind, and then
you gave your love to me.
jij gaf jouw liefde aan mij.
#3.
#3.
The winter sleighride through falling snow.
De winterse sledetocht door vallende sneeuw.
A kiss beneath the mistletoe.
Een kus onder de maretak.
Through cold December, I still remember,
In de koude decembermaand herinner ik me nog steeds:
that warm summer night.
die warme zomeravond.
CHORUS:
CHORUS:
Through all my life, I can't forget, that
Mijn hele leven lang kan ik dat niet vergeten
moonlit picnic by the sea.
maanverlichte picknick aan zee.
We left the others far behind, and then
De anderen lieten we ver achter ons, en toen
you gave your love to me.
jij gaf jouw liefde aan mij.
#3.
#3.
The winter sleighride through falling snow.
De winterse sledetocht door vallende sneeuw.
A kiss beneath the mistletoe.
Een kus onder de maretak.
Through cold December, I still remember,
In de koude decembermaand herinner ik me nog steeds:
that warm summer night.
die warme zomeravond.
OUTRO:
UITTRO:
(warm summer night.)
(warme zomeravond.)