Hillbilly Highway كلمات أغنية ترجمة عربية

Ricky Skaggs Hillbilly Highway written by Steve Earle
طريق ريكي سكاجز هيلبيلي السريع بقلم ستيف إيرل
Jimbeaux Hinson
جيمبو هينسون
Roy Huskey Jr slap bass
روي هاسكي جونيور يصفع الجهير
David Hungate bass
ديفيد هونجات باس
Gary Smith keyboards
لوحات المفاتيح غاري سميث
Sonny Garrish steel guitar
سوني جاريش غيتار فولاذي
Stuart Duncan fiddle
ستيوارت دنكان كمان
Shannon Forrest drums
شانون فورست طبول
Ricky Skaggs acoustic guitar
ريكي سكاجز الغيتار الصوتي
Paul Brewster harmony
انسجام بول بروستر
My grandaddy was a miner
كان جدي عامل منجم
But he finally saw the light
لكنه رأى النور أخيرا
He didn't have much
لم يكن لديه الكثير
Just a beat-up truck and a dream about a better life
مجرد شاحنة مدمرة وحلم بحياة أفضل
Grandmama cried when she waved goodbye
بكت الجدة عندما لوحت وداعا
You never heard such a lonesome sound
لم تسمع مثل هذا الصوت الوحيد
Pretty soon the dirt road turned into blacktop, Detroit City bound
وسرعان ما تحول الطريق الترابي إلى سطح أسود، باتجاه مدينة ديترويت
Down that hillbilly highway
أسفل هذا الطريق السريع التلال
On Ttat hillbilly highway
على طريق تات هيلبيلي السريع
That old Hillbilly highway
ذلك الطريق السريع هيلبيلي القديم
Goes on and on
يمضي ويطول
Now he worked and saved his money so that one day he might send
أما الآن فهو يعمل ويدخر أمواله حتى يتمكن من إرسالها ذات يوم
My daddy off to college
والدي ذاهب إلى الكلية
To use his brains and not his hands
أن يستخدم عقله وليس يديه
Grandmama cried when she waved goodbye
بكت الجدة عندما لوحت وداعا
Never heard such a lonesome sound
لم أسمع مثل هذا الصوت الوحيد
But daddy had himself a good job in Houston
لكن أبي كان لديه وظيفة جيدة في هيوستن
One more rollin' down
واحد آخر يتدحرج للأسفل
Down that old hillbilly highway
أسفل ذلك الطريق السريع القديم
That old hillbilly highway
ذلك الطريق السريع القديم
That old Hillbilly highway
ذلك الطريق السريع هيلبيلي القديم
Goes on and on
يمضي ويطول
Now grandaddy rolled over in his grave the day that I quit school
الآن تدحرج جدي في قبره في اليوم الذي تركت فيه المدرسة
I just sat around the house playin' my guitar,
جلست للتو في المنزل أعزف على الجيتار،
Daddy said I was a fool
قال أبي أنني كنت أحمق
My mama cried when I said goodbye,
بكت أمي عندما قلت وداعا
I never heard such a lonesome sound
لم أسمع مثل هذا الصوت الوحيد
Now I'm standin' on this highway and if you're going my way
الآن أنا أقف على هذا الطريق السريع وإذا كنت تسير في طريقي
You know where I'm bound
أنت تعرف أين أنا ملزمة
Down that old hillbilly highway
أسفل ذلك الطريق السريع القديم
That old hillbilly highway
ذلك الطريق السريع القديم
That old Hillbilly highway
ذلك الطريق السريع هيلبيلي القديم
Goes on and on
يمضي ويطول
>From Ricky Skaggs "Life Is A Journey'
>من ريكي سكاجز "الحياة رحلة"
Atlantic Records 1997
سجلات الأطلسي 1997
WB Music(ASCAP)
موسيقى دبليو بي (ASCAP)