Hillbilly Highway Songtekst Nederlandse Vertaling

Ricky Skaggs Hillbilly Highway written by Steve Earle
Ricky Skaggs Hillbilly Highway geschreven door Steve Earle
Jimbeaux Hinson
Jimbeaux Hinson
Roy Huskey Jr slap bass
Roy Huskey Jr. slapbas
David Hungate bass
David Hungate-bas
Gary Smith keyboards
Gary Smith-toetsenborden
Sonny Garrish steel guitar
Sonny Garrish steelgitaar
Stuart Duncan fiddle
Stuart Duncan-viool
Shannon Forrest drums
Shannon Forrest-drums
Ricky Skaggs acoustic guitar
Ricky Skaggs akoestische gitaar
Paul Brewster harmony
Paul Brewster-harmonie
My grandaddy was a miner
Mijn opa was een mijnwerker
But he finally saw the light
Maar eindelijk zag hij het licht
He didn't have much
Hij had niet veel
Just a beat-up truck and a dream about a better life
Gewoon een versleten vrachtwagen en een droom over een beter leven
Grandmama cried when she waved goodbye
Oma huilde toen ze uitzwaaide
You never heard such a lonesome sound
Zo'n eenzaam geluid heb je nog nooit gehoord
Pretty soon the dirt road turned into blacktop, Detroit City bound
Al snel veranderde de onverharde weg in asfalt, op weg naar Detroit City
Down that hillbilly highway
Over die heuvelachtige snelweg
On Ttat hillbilly highway
Op de Ttat Hillbilly-snelweg
That old Hillbilly highway
Die oude Hillbilly-snelweg
Goes on and on
Gaat maar door
Now he worked and saved his money so that one day he might send
Nu werkte hij en spaarde zijn geld zodat hij het op een dag zou kunnen sturen
My daddy off to college
Mijn vader ging naar de universiteit
To use his brains and not his hands
Om zijn hersenen te gebruiken en niet zijn handen
Grandmama cried when she waved goodbye
Oma huilde toen ze uitzwaaide
Never heard such a lonesome sound
Nog nooit zo'n eenzaam geluid gehoord
But daddy had himself a good job in Houston
Maar papa had een goede baan in Houston
One more rollin' down
Nog eentje die naar beneden rolt
Down that old hillbilly highway
Over die oude hillbilly-snelweg
That old hillbilly highway
Die oude hillbilly-snelweg
That old Hillbilly highway
Die oude Hillbilly-snelweg
Goes on and on
Gaat maar door
Now grandaddy rolled over in his grave the day that I quit school
Nu draaide opa zich om in zijn graf op de dag dat ik stopte met school
I just sat around the house playin' my guitar,
Ik zat gewoon rond het huis en speelde op mijn gitaar,
Daddy said I was a fool
Papa zei dat ik een dwaas was
My mama cried when I said goodbye,
Mijn moeder huilde toen ik afscheid nam,
I never heard such a lonesome sound
Ik heb nog nooit zo'n eenzaam geluid gehoord
Now I'm standin' on this highway and if you're going my way
Nu sta ik op deze snelweg en als jij mijn kant op gaat
You know where I'm bound
Je weet waar ik heen ga
Down that old hillbilly highway
Over die oude hillbilly-snelweg
That old hillbilly highway
Die oude hillbilly-snelweg
That old Hillbilly highway
Die oude Hillbilly-snelweg
Goes on and on
Gaat maar door
>From Ricky Skaggs "Life Is A Journey'
>Van Ricky Skaggs ‘Het leven is een reis’
Atlantic Records 1997
Atlantische records 1997
WB Music(ASCAP)
WB Muziek (ASCAP)