Lonesome Dove 歌詞 日本語訳

Ricky Skaggs Lonesome Dove written by Carl Jackson
リッキー・スカッグス ロンサム・ダヴ カール・ジャクソン著
Larry Cordle
ラリー・コードル
David Hungate bass
デヴィッド・ハンゲート・ベース
Gary Smith keyboards
ゲイリー・スミスのキーボード
Sonny Garrish steel guitar
ソニー・ガーリッシュのスティールギター
Paul Leim drums
ポール・ライムのドラムス
Brent Mason guitar
ブレント・メイソンのギター
Aubrey Haney fiddle
オーブリー・ヘイニーのフィドル
Bryan Sutton acoustic guitar
ブライアン・サットンのアコースティックギター
Bruce Watkins acoustic guitar
ブルース・ワトキンスのアコースティックギター
Ricky Skaggs mandolin
リッキー・スカッグスのマンドリン
Paul Brewster harmony
ポール・ブリュースター・ハーモニー
Lee Ann Womack harmony
リー・アン・ウーマックのハーモニー
I hear a lonesome dove off in the distance
遠くで孤独な鳩の鳴き声が聞こえる
His cry echoes out through the hills
彼の叫び声が丘に響き渡る
He's sad that his lover flew off with another
彼は恋人が別の人と飛んで行ったことを悲しんでいる
And I know the sorrow he feels
そして私は彼が感じている悲しみを知っています
Lonesome dove we're not that different
寂しい鳩、私たちはそんなに変わらないよ
You sing a sad song but you're not alone
あなたは悲しい歌を歌っていますが、あなたは一人ではありません
You've been forever forsaken by the one that you love
あなたは愛する人に永遠に見捨てられた
I know how you feel lonesome dove
寂しい気持ちはわかるよ、鳩
I know how you feel lonesome dove
寂しい気持ちはわかるよ、鳩
I've tried to run from the pain of her memory
私は彼女の記憶の痛みから逃げようとした
But I can't find a place I can hide
でも隠れられる場所が見つからない
And that old lonesome dove is gonna mourn for his love
そしてあの孤独な年老いた鳩は愛を悼むことになるだろう
No matter how far he flies
どんなに遠くまで飛んでも
Lonesome dove we're not that different
寂しい鳩、私たちはそんなに変わらないよ
You sing a sad song but you're not alone
あなたは悲しい歌を歌っていますが、あなたは一人ではありません
You've been forever forsaken by the one that you love
あなたは愛する人に永遠に見捨てられた
I know how you feel lonesome dove
寂しい気持ちはわかるよ、鳩
I know how you feel lonesome dove
寂しい気持ちはわかるよ、鳩
From Ricky Skaggs "Life Is A Journey'
リッキー・スカッグス「人生は旅だ」より
Atlantic Records 1997
アトランティック・レコード 1997
Polygram Publishing(ASCAP)
ポリグラム出版(ASCAP)