Your Old Love Letters 歌詞 日本語訳

Ricky Skaggs - Your Old Love Letters
リッキー・スカッグス - あなたの古いラブレター
(verse 1)
(第1節)
Today I burned your old love letters,
今日、私はあなたの古いラブレターを焼きました、
I burned them gently one by one,
一つ一つ丁寧に焼き上げていきました
And as I light the flame I read it,
そして、火をつけながらそれを読みました。
So I could see what you had done,
それで私はあなたが何をしたのか分かりました、
(chorus)
(コーラス)
The first you wrote me was the sweetest,
最初にあなたが私に手紙を書いてくれたときが一番うれしかったです。
The last one broke my heart in two,
最後の一言で私の心は真っ二つになりました、
Our love now lies among the embers,
私たちの愛は今、残り火の中にあります。
In the ashes of your letter, I am blue,
あなたの手紙の灰の中で、私は青くなっています、
(lead chords - E - B7 - E - B7 - E - E7)
(リードコード - E - B7 - E - B7 - E - E7)
(verse 2 )
(第2節)
As I burned your old love letters,
あなたの古いラブレターを焼き捨てたとき、
It brough back memories from the past,
過去の記憶が甦り、
It told about you and your new love,
それはあなたとあなたの新しい愛について語った、
A love I knew could never last,
決して長続きしないとわかっていた愛、
(chorus)
(コーラス)
The first you wrote me was the sweetest,
最初にあなたが私に手紙を書いてくれたときが一番うれしかったです。
The last one broke my heart in two,
最後の一言で私の心は真っ二つになりました、
As I light the flame I read it,
火を灯しながら読んでみると、
For I can say I still love you,
私はまだあなたを愛していると言えるから、
Outro - E - B7 - E - B7 - E - E7
アウトロ - E - B7 - E - B7 - E - E7