Yugto Paroles Traduction Française

Title: Yugto
Titre : Scène
For any comments and Suggestion:
Pour tous commentaires et suggestions :
Text Me:09156169501 (Globe)
Envoyez-moi un SMS : 09156169501 (Globe)
09082360710 (Smart)
09082360710 (intelligent)
Friendster: boybassista@yahoo.com
Ami : boybassista@yahoo.com
I Like this song..kaya pinost ko...
J'aime cette chanson... c'est pourquoi je l'ai postée...
Intro: F#m-A-B-F#m-Bb-B-C#m
Intro : F#m-A-B-F#m-Bb-B-C#m
Verse:
Verset :
Sa gitna ng kagubatan may ahas na hahalik
Au milieu de la forêt il y a un serpent à embrasser
Tatawagin kang kaibigan na pinamatalik
Tu seras appelé un ami proche
Pupulupot sa leeg mo't sipsip ng iyong dugo
S'enroulera autour de ton cou et sucera ton sang
Ipapako ka sa krus pag ikay natuyo
Tu seras crucifié quand tu seras sec
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Sa gitna ng kagubatan may kumukulong bulkan
Au milieu de la forêt il y a un volcan en ébullition
Di mapigil ang yabang at sakdal ng kasakiman
L'arrogance et la cupidité parfaite ne peuvent être contrôlées
Susubukang angkinin ang lahat ng hindi kaya
J'essaierai de posséder tout ce qui ne peut pas
Kung kaya kang paikutin tiyak paiikutin kita
Si je peux te faire tourner, je te ferai sûrement tourner
Ngunit hindi nila kayang baliin ang iyong loob
Mais ils ne peuvent pas te briser le cœur
Ang pag-ibig na hawak mo'y hindi malulubog
L'amour que tu portes est insondable
Lumiyab ka
Tu t'enflammes
Lumiyab ka
Tu t'enflammes
Verse:
Verset :
Sa gitna ng kadiliman may buwitreng nagmamasid
Au milieu de l'obscurité il y a un vautour qui regarde
May magbabato ng putik ngunit walang mayayanig
Quelqu'un jettera de la boue mais personne ne sera ébranlé
Iiyak ang mga batang nahulugan ng kendi
Les enfants qui ont perdu les bonbons pleureront
Lahat ng mga problema sa iba sinisisi
Tous les problèmes sont imputés aux autres
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Sa gitna ng kagubatan may ahas na hahalik
Au milieu de la forêt il y a un serpent à embrasser
Itinuring mong kaibigan na pinamatalik
Vous vous considérez comme un ami proche
Leeg mo'y pupulutan, dugo mo'y sisipsipin
Ton cou sera ramassé, ton sang sera aspiré
Pag wala ka ng pakinabang ednign mo'y sa bangin
Si tu n'es d'aucune utilité, tu es sur la falaise
(repeat chorus)
(répéter le refrain)
Bridge:
pont :
Tuwing hating gabi
Chaque minuit
Maririnig mo ang huni ng mga kaluluwang naliligaw
Vous entendrez le bourdonnement des âmes perdues
Lahat ng pera sa mundo
Tout l'argent du monde
Hindi kayang gawing gintp ang huwad na tao
Tu ne peux pas transformer une fausse personne en gintp
Ang mga tinig palakas ng palaks
Les voix sont devenues plus fortes
Hanggang gumuho ang mga hadlang
Jusqu'à ce que les barrières s'effondrent
Chorus:
Chœur :
Saksi ang langit sa lahat ng naganap
Le ciel est témoin de tout ce qui s'est passé
Saksi ang langit sa ikalawang yugto
Observez le ciel dans la deuxième étape
Lumiyab ka
Tu t'enflammes
Lumiyab
S'embraser
Sa ngalan ng katotohanan
Au nom de la vérité
Sa nagalng ng iyonh dangal
En l'honneur de cet honneur
Ang puso mo't iyonh isipan
Ton cœur est ton esprit
Alalay mo sa mAykapal
Priez Dieu